COUNTEROFFENSIVE in German translation

• Gegenoffensive
• Gegenangriff
• Offensive
• Konteroffensive

Examples of using Counteroffensive in English and their translations into German

but to become the counteroffensive when we are attacked by the"disguised" rights because of the internationalist attitude of the Comintern/ML towards the national question.
der linken Weltbewegung machen, sondern werden gegenoffensiv, wenn man uns wegen der internationalistischen Haltung der Komintern/ML zur nationalen Frage als"verkappte" Rechte angreift.

Spears volunteered to lead a, uh, counteroffensive and brought me along for the ride.
Spears meldete sich freiwillig, einen Gegenangriff zu leiten, und nahm mich dabei mit.

We're on the counteroffensive.
Wir sind auf Gegenoffensive aus.

Him and my wife were in Chicago during the counteroffensive.
Er und meine Frau waren während der Gegenoffensive in Chicago.

Narrator In December, 1944, the Germans launched a fierce counteroffensive.
Im Dezember 1944 starteten die Deutschen eine gewaltige Gegenoffensive.

the scene will be set for a counteroffensive of the right.
ist die Grundlage geschaffen für eine Konteroffensive der Rechten.

The Roman Catholic counteroffensive intensified and clarified the social process of polarization strengthened by the advancement of the right-wing radicalism.
Die katholische Gegenoffensive verschärfte und verdeutlichte den durch den Aufstieg des Rechtsradikalismus verstärkten sozialen Polarisierungsprozess.

An Angolan army counteroffensive pushed UNITA out of its strongholds in the central highlands of Angola in late 1999.
Eine Gegenoffensive der angolanischen Armee vertrieb die UNITA Ende 1999 aus ihren Hochburgen im zentralen Hochland von Angola.

The defenders of capitalism launched a ferocious ideological counteroffensive against the ideas of socialism and Marxism.
Die Verteidiger des Kapitalismus starteten eine wilde Gegenoffensive gegen die Ideen des Sozialismus und Marxismus.

the Red Army begins on 13 January 1942 a counteroffensive.
die Front entlang des Wolchows zu durchstoßen, beginnt die Rote Armee am 13. Januar 1942 eine Gegenoffensive.

line on retreating and hold off the Korean People's Army while the U.S. Army built up its forces and launch a counteroffensive.
den weiteren Rückzug zu beenden und die nordkoreanische Armee aufzuhalten, während die US-Armee ihre Kräfte für den Start einer Gegenoffensive aufbauen könnte.

Help for helpers in BangladeshOn August 25, a Rohingya militia attacked Burma's security forces, which responded with a counteroffensive.
Hilfe für Helfer in Bangladesch Am 25. August griff eine Rohingya-Miliz burmesische Sicherheitseinrichtungen an, die mit einer Gegenoffensive reagierten.

the Krauts mount... a counteroffensive which threatens Paris
falls die Deutschen... einen Gegenangriff auf Paris starten

Such rank-and-file workplace committees must develop a working class counteroffensive by unifying the struggles of workers across India
Solche Arbeiterkomitees müssen eine Gegenoffensive der Arbeiterklasse entwickeln, indem sie ihre Kämpfe in ganz Indien vereinheitlichen, und an die Arbeiter auf der ganzen Welt appellieren,

with workers at plants internationally and organize a united counteroffensive.
um weltweite Kommunikationswege mit Arbeitern aller Werke aufzubauen und eine gemeinsame Gegenoffensive zu organisieren.

The counteroffensive, Operation"Compass", began on 8 December 1940.
Der Gegenangriff mit dem Decknamen Operation Compass begann am 8.

A quarter of the available divisions would be concentrated to the south for a strategic counteroffensive.
Etwa 25 Prozent der verfügbaren Divisionen sollten im Süden für einen strategischen Gegenangriff zusammengezogen werden.

it seems he has now embarked on his riskiest counteroffensive ever.
hätte er nun seine bisher riskanteste Gegenoffensive eingeleitet.

In January 1919, the Estonian armed forces launched a counteroffensive, the"May Offensive", under Commander-in-Chief Johan Laidoner.
Im Januar 1919 starteten die estnischen Streitkräfte unter dem Oberbefehlshaber Johan Laidoner eine Gegenoffensive, die Mai-Offensive.

unless they intended you to mount an immediate counteroffensive.
man nicht gewollt hätte, dass Sie sofort eine Gegenoffensive einleiten.