Examples of using Gegenoffensive in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie organisieren eine Gegenoffensive!
They want to organise a counter offensive!Wir sind auf Gegenoffensive aus.
Er und meine Frau waren während der Gegenoffensive in Chicago.
Him and my wife were in Chicago during the counteroffensive.Die Gegenoffensive des Monsters hatte die drei Maschinen noch nicht erreicht,
das Datum der Gegenoffensive der Truppen in der Schlacht von Moskau unverdient vergessen.
süd-deutschen Metall-Industriellen traten 1908 zur Gegenoffensive an.
of Januar 1951 begann unter seiner Leitung die Gegenoffensive.
He then led his troops in a counter-offensive in the spring of 1951.Während dieser Zeit stellte Piłsudski seine Pläne für die Gegenoffensive fertig.
During this time, Piłsudski was finishing his plans for the counter-offensive.Dieser Notstand und die Gegenoffensive wird als eine der drastischeren Aktionen angesehen, um die EPP aufzuhalten.
This state of emergency and counter-offensive is believed to be one of the more drastic actions to halt the EPP.Im Januar 1919 starteten die estnischen Streitkräfte unter dem Oberbefehlshaber Johan Laidoner eine Gegenoffensive, die Mai-Offensive.
In January 1919, the Estonian armed forces launched a counteroffensive, the"May Offensive", under Commander-in-Chief Johan Laidoner.Funktionale Programmierung stellt eine Gegenoffensive, eine Kampagne, um unseren Geist von den schädlichen Einflüssen der mathematischen Monstrositäten der prozeduralen Sprachen zurück zu gewinnen.
Functional programming represents a counter attack, a campaign to win our minds back from the damaging influences of the mathematical monstrosities of procedural languages.Es fehlt der Abschnitt über die Gegenoffensive nicht zu verwechseln mit dem Gegenangriff.
Also, the chapter on counter-offensive(not to be confused with counter-attack) is missing.Schmerz, Zerstörung, scheinbarer Ruin, Gegenoffensive der Bourgeoisie mit deutschen Bajonetten und Maschinengewehren.
Sorrow, ruin, müde von den Nazi-Mätzchen und begannen eine Gegenoffensive.
tired of the Nazi antics began a counter-offensive.Die sowjetischen Truppen gingen in die Gegenoffensive, und nichts konnte diesen Ansturm aufhalten.
Soviet troops went on the counteroffensive, and nothing could stop this rush.Die erste machtvolle Gegenoffensive gegen den Neoliberalismus und seine Austerität wurde mit versammelten Kräften abgewehrt.
They marshalled all means at their disposal to repel the first powerful counter-offensive to neoliberalism and its austerity.Frankreich hat mit seinem überstürzten Eingreifen am letzten Freitag zwar nun Fakten geschaffen und die Gegenoffensive eingeleitet.
Last Friday, France managed to create precedents and start a counter-offensive.Als Antwort auf den Überfall der polnischen Truppen entfalteten die roten Truppen an der ganzen Front eine Gegenoffensive.
In reply, the Red Army started a counter-offensive against the Poles along the whole front.Eine Gegenoffensive der angolanischen Armee vertrieb die UNITA Ende 1999 aus ihren Hochburgen im zentralen Hochland von Angola.
An Angolan army counteroffensive pushed UNITA out of its strongholds in the central highlands of Angola in late 1999.emsig in aller Stille an der Vorbereitung seiner großen publizistischen Gegenoffensive weiter.
in a disciplined manner on the preparations for his next great publicity counter-offensive to educate the public.
