COUNTER-OFFENSIVE in German translation

• Gegenoffensive
• Gegenangriff
• Gegenoffensiven
• Gegen-offensive

Examples of using Counter-offensive in English and their translations into German

The re-emergence of the international working class provides the objective foundations for a counter-offensive against world imperialism-its globally-organized transnational corporations,
Das Wiederaufleben der internationalen Arbeiterklasse bildet die objektive Grundlage für eine Gegenoffensive gegen den Weltimperialismus- seine global organisierten transnationalen Unternehmen,

The Libyan troops were to occupy the North of Chad up until the counter-offensive by Habré's forces which was launched in 1986 and continued until March 1987, at which time the movement began the re-conquest of the North with the support of the French army.
Sie hielten den Norden des Landes bis zur Gegenoffensive von Habrés Truppen besetzt, die 1986 begann und bis März 1987 andauerte, als der Norden mithilfe französischer Truppen zurückerobert wurde.

During this time, Piłsudski was finishing his plans for the counter-offensive.
Während dieser Zeit stellte Piłsudski seine Pläne für die Gegenoffensive fertig.

The situation deteriorated with the counter-offensive of Turkish troops within the Armenian highland.
Die Situation der Armenier verschlechterte sich mit der Offensive der türkischen Truppen im Armenischen Hochland.

Byzantine counter-offensive====The Byzantines were unable to respond effectively to the Muslim advance in Africa,
Byzantinische Gegenoffensiven ====Die Byzantiner konnten dem muslimischen Vormarsch in Nordafrika wenig entgegensetzen,

This state of emergency and counter-offensive is believed to be one of the more drastic actions to halt the EPP.
Dieser Notstand und die Gegenoffensive wird als eine der drastischeren Aktionen angesehen, um die EPP aufzuhalten.

In the counter-offensive that followed, on June 28,
Im nächsten Gegenangriff des 28 Juni 1916,

which is more likely, includes a large-scale counter-offensive by the group close to Kabila,
vielleicht wahrscheinlicheres Szenario beinhaltet eine großangelegte Gegenoffensive durch die Kabila nahestehende Gruppe,

of the craft trades, went on the counter-offensive in 1908.
süd-deutschen Metall-Industriellen traten 1908 zur Gegenoffensive an.

Last year, when separatist forces in the Donbas region appeared to be crumbling under the weight of Ukraine's counter-offensive, it seemed possible that Ukraine would be able to reassert its sovereignty over the area.
Im letzten Jahr, als bei den separatistischen Kräften im Donbass unter der Last einer ukrainischen Gegenoffensive Auflösungserscheinungen erkennbar wurden, schien es möglich, dass die Ukraine ihre Souveränität über die Region wieder erlangen könnte.

a former general in the Russian army, started a counter-offensive, and after three weeks advanced to Hnyla Lypa
einem ehemaligen General der russischen Armee, eine Gegenoffensive, die nach drei Wochen den Fluss Gniła Lipa

several thousand UPK refugees who may be preparing for a counter-offensive, the Commission remains committed to alleviating the humanitarian situation of the innocent victims of the conflict to the extent that circumstances permit.
Truppen der KDP und der Zehntausende von Flüchtlinge der PUK, die möglicherweise eine Gegenoffensive vorbereiten, ist die Spannung im Grenzgebiet natürlich noch immer beträchtlich, doch die Kommission ist weiterhin entschlossen, die humanitäre Lage der unschuldigen Opfer dieses Konflikts- soweit es die gegebenen Umstände zulassen- weitestgehend zu lindern.

Also, the chapter on counter-offensive(not to be confused with counter-attack) is missing.
Es fehlt der Abschnitt über die Gegenoffensive nicht zu verwechseln mit dem Gegenangriff.

tired of the Nazi antics began a counter-offensive.
müde von den Nazi-Mätzchen und begannen eine Gegenoffensive.

there were regular outfits about large-scale counter-offensive operations of ISIS and seizures of large territories,
es gab regelmäßige Ausbrüche von großangelegten Gegenoffensiven der ISIL* und Beschlagnahmungen großer Gebiete,

The time has come for a European scale political counter-offensive against the generalised intensification of austerity policies.
Die Zeit ist reif für eine politische Gegenoffensive auf gesamteuropäischer Ebene, um der allgemeinen Verschärfung der Sparmaßnahmen entgegenzutreten.

political framework for a counter-offensive.
politischen Voraussetzungen für eine Gegenoffensive zu schaffen.

The derailing of the global working class upsurge of 1968-1975 laid the basis for a capitalist counter-offensive, which began in the late 1970s
Das Abebben der globalen Erhebungen der Arbeiterklasse von 1968-1975 legte die Grundlage für eine kapitalistische Gegenoffensive, die Ende der 1970er Jahre begann und deren Anfänge für

Last Friday, France managed to create precedents and start a counter-offensive.
Frankreich hat mit seinem überstürzten Eingreifen am letzten Freitag zwar nun Fakten geschaffen und die Gegenoffensive eingeleitet.

In reply, the Red Army started a counter-offensive against the Poles along the whole front.
Als Antwort auf den Überfall der polnischen Truppen entfalteten die roten Truppen an der ganzen Front eine Gegenoffensive.