Examples of using Counter-offensive in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
during the German Operation Frühlingserwachen, a counter-offensive broke the German troops in the area of Lake Balaton.
urged the authorities of the Democratic Republic of the Congo to convince Mayi-Mayi forces to withdraw voluntarily from Uvira following heavy RCD-Goma reinforcement and an impending counter-offensive.
майи- майи>> добровольно уйти из Увиры после значительного усиления подразделений КОД- Гома и с учетом ожидавшегося контрнаступления.which is absolutely insufficient to wage a counter-offensive over such a vast territory.
совершенно недостаточно для проведения контрнаступления на столь обширной территории.led in October-November a counter-offensive towards Luga, Volosovo,
even carried out a counter-offensive, but he died at the Battle of Dyrrhachium in 1018.
после чего решился на контрнаступление против византийцев, но погиб в битве за Дуррес в 1018 году.the USSR capital withstood the siege, and the counter-offensive began which later on grew into the final Victory over fascist Germany.
столица СССР выстояла и впервые началось контрнаступление, которое в дальнейшем переросло в окончательную Победу над фашистской Германией.were aware of the need to launch a concerted international counter-offensive in the face of the threat posed by organized crime to political structures
сознают необходимость согласованного перехода международного сообщества в контрнаступление с целью устранить ту угрозу, какую представляет собой организованная преступность для политических структур,Starting in late 1991, when the Azerbaijani side started its counter-offensive, the Armenian side began targeting Azerbaijani villages.
С конца осени 1991 года, когда азербайджанская сторона предприняла контрнаступление, армянская сторона начала целенаправленные действия против азербайджанских селений.The Board also noted the occurrence of cases in which investigative targets had engaged in counter-offensive activities against law enforcement agencies.
Комитет отметил также появление случаев, когда объекты расследования предпринимают контрнаступательные действия против правоохранительных ведомств.Counter-offensive" in the Historical Park Russia- My History.
Контрнаступление» в историческом парке« Россия- моя история».On 2 June, government forces started a counter-offensive at Tavildara.
Июня правительственные силы начали контрнаступление в районе Тавильдары.Stephen Last great counter-offensive.
Последнее крупное контрнаступление.The counter-offensive resulted in fresh setbacks for the attackers.
В результате этого контрнаступления агрессоры потерпели очередную неудачу.Soon after the attack on Kravica, Serb forces began to prepare a counter-offensive.
Вскоре после нападения на Кравицу сербские силы стали готовить контрнаступление.The request was apparently related to plans for a counter-offensive against the rebels.
По всей вероятности, эта просьба имела отношение к планам организации контрнаступления против повстанцев.The counter-offensive succeeded in restoring the 1994 confrontation line in the north-west
Контрнаступление позволило восстановить линию конфронтации 1994 года в северо-западной частиHowever, since early August, the Government has embarked on a counter-offensive which has resulted in UNITA being removed from several places it had held before.
Однако в первых числах августа правительство начало контрнаступление, которое привело к отходу сил УНИТА из ряда удерживавшихся им ранее мест.following the army's counter-offensive in Bab Amr in March, soldiers abducted his neighbours,
что после мартовского контрнаступления армии в Баб- Амре солдаты похитили его соседей,A Granadan counter-offensive in 1411 drove Abu Said back to Gibraltar,
Гранадское контрнаступление в 1411 году обтросило Абу Саида обратно в Гибралтар,During the counter-offensive of the Southern Front in Northern Tavria, the army occupied Perekop
В период контрнаступления Южного фронта в Северной Таврии армия заняла Перекоп
