CULLODEN in Dutch translation

• culloden

Examples of using Culloden in English and their translations into Dutch

Rich in history, the beautiful Culloden House is now a luxurious country house hotel.
Rijk in geschiedenis, het mooie Culloden House is nu een  luxe hotel.

That maybe ye would gone back to where ye came from… Back to the fairies. They say as how, when Uncle Jamie came home from Culloden without you.
Ze zeiden dat toen oom Jamie na Culloden zonder u thuiskwam, dat u misschien teruggegaan was naar waar u vandaan kwam.

Brianna trace Jamie's life since the battle of Culloden during the Jacobite rising of 1745.
Brianna op zoek naar informatie over het leven van Jamie na de Slag bij Culloden gedurende de Schotse opstand.

The Rising eventually ended with defeat at Culloden in April 1746.
In de Schotse Hooglanden werden de Jakobieten uiteindelijk verslagen in de Slag bij Culloden op 16 april 1746.

Back to the fairies. when Uncle Jamie came home from Culloden without you, that maybe ye would gone back to where ye came from… They say as how.
Dat u misschien teruggegaan was naar waar u vandaan kwam. Ze zeiden dat toen oom Jamie na Culloden zonder u thuiskwam.

But the interesting thing is that in the years following Culloden, the estates of the Clan Chieftains were plundered, sold.
De landgoederen van de clanhoofden werden geplunderd, verkocht. Interessant is dat in de jaren na Culloden.

Who fought in the Battle of Culloden. some research regarding an 18th century Highlander I hope you will indulge me in undertaking.
Ik hoop dat u mij het genoegen wil doen van een onderzoek betreffende een 18de eeuwse Hooglander die in de slag bij Culloden vocht.

Until Culloden that is. The Highlanders back then were for The King Over The Water.
De Hooglanders waren toen voor De Koning aan de andere kant van het water'… tot aan de Slag bij Culloden.

In 1745, Andrew Hay of Rannes hid at Leith Hall after the Battle of Culloden where he fought for Bonnie Prince Charlie, later escaping to France.
In 1745 verborg Andrew Hay of Rannes zich op Leith Hall na de Slag bij Culloden, waar hij gevochten had aan de zijde van Bonnie Prince Charlie; later vluchtte hij naar Frankrijk.

Located just a few minutes' drive from Culloden Battlefield, the Clava Cairns are said to have provided an inspiration for Outlander's mysterious Craigh na Dun- the standing stones which sweep Claire back in time.
De Clava Cairns, gelegen op slechts een paar minuten rijden van het slagveld van Culloden, zouden de inspiratie zijn voor Outlander's mysterieuze Craigh na Dun- de staande stenen die Claire terugvoeren in de tijd.

Nessie is always worth a visit, and the haunting Culloden Battlefield and romantic Cawdor Castle are just some of the attractions you will also find within easy reach of Inverness city.
Nessie is altijd een bezoek waard en het spookachtige Culloden Battlefield en het romantische Cawdor Castle zijn enkele van de vele attracties die u vindt met makkelijk bereik vanuit Inverness.

Historical treasures From the Bronze Age Clava Cairns to Culloden Battlefield, site of the final, fateful clash of the Jacobite Risings,
Van Clava Cairns uit het bronzen tijdperk naar het slagveld van Culloden, de locatie van de laatste slag van de jakobitische opstand, u kunt een

This Lord Elcho was named after the 5th Earl of Wemyss who was stripped of his title after the Battle of Culloden, before being forced into exile in France.
Deze Lord Elcho werd vernoemd naar de 5e graaf van Wemyss, die na de Slag om Culloden van zijn titel werd beroofd, voordat hij in Frankrijk in ballingschap werd gedwongen.

On Culloden Moor.
Op Culloden Moor.

The Scots at Culloden?
De Schotten in Culloden?

Thousands were killed at Culloden.
Duizenden werden er gedood bij Culloden.

Jacobite rising, Culloden, the Clearances.
De Jacobitische opstand, Culloden, de Ontruiming.

My destiny lies on Culloden Moor.
Mijn bestemming is Culloden Moor.

He didn't die at Culloden?
Hij stierf niet bij Culloden?

Three days till we cross Culloden Moor.
Drie dagen tot we Culloden Moor passeren.