CULPA in Dutch translation

• CULPA
• de culpa

Examples of using Culpa in English and their translations into Dutch

Have you warmed up? Mea culpa.
Mea culpa. Ben je opgewarmd?

I trusted my friends. Mea culpa.
Mea culpa. Ik vertrouwde m'n vrienden.

Can you forgive me? Mea culpa.
Mea culpa. Kun je het vergeven?

We could reconsider doing a mea culpa.
We kunnen een mea culpa doen.

I appreciate your"mea culpa.
Ik waardeer uw excuses.

Mea culpa. I trusted my friends.
Mea culpa. Ik vertrouwde m'n vrienden.

At the failed mea culpa?
Bij de mislukte excuses?

Mea culpa. That's why I'm here.
Mea culpa. Daarom ben ik hier.

mea culpa, no doubt about it.
mea culpa, geen twijfel meer mogelijk.

I tried to"mea bloody culpa"!
Ik heb het geprobeerd met die verdomde"mea culpa"!

Mea culpa. That's why I'm here.
Daarom ben ik hier. Mea culpa.

Change is hard. Okay, mea culpa.
Mea culpa. Veranderen is lastig.

Mais el culpa, I trusted my friends.
Mea culpa. Ik vertrouwde m'n vrienden.

Felix Culpa. When something good comes from something bad.
Wanneer iets goeds uit iets slechts komt. Felix Culpa.

Gina culpa. Okay, you get one more chance.
Goed, je krijgt nog één kans. Gina culpa.

I'm not buying the mea culpa.
Ik trap niet in die zelfmedelijden.

We were not equipped for walks(mea culpa!).
We waren niet uitgerust voor wandelingen(mea culpa!).

The traditional ethic of‘mea culpa' has no validity.
De traditionele ethiek van“mea culpa” heeft geen geldigheid.

I don't know that it's your mea culpa.
Ik weet niet of het jouw mea culpa is.

They might not care if they can play your mea culpa.
Zij zouden niet schelen als ze kunnen je mea culpa te spelen.