DEBIAN PACKAGES in Dutch translation

• debian pakketten
• debian packages
• debian-pakketten

Examples of using Debian packages in English and their translations into Dutch

Can I use Debian packages(". deb" files)
Kan ik Debian-pakketten(". deb"-bestanden)

This article introduces the LinuxFocus Debian packages and shows how to install
Dit artikel laat zien hoe je Debian pakketten van LinuxFocus moet installeren

building of documentation in Debian packages, guidelines for organizing translation of documentation,
installatie van documentatie in Debian-pakketten, richtlijnen voor internationalisatie van documentatie

These allow you to download only those Debian packages that you actually want,
Ze maken het mogelijk alleen die Debian pakketten te downloaden die u daadwerkelijk wilt,

I have also adjusted the post-installation script used by the RPM and Debian packages to search for existing Shim programs called shimx64.
Ik heb ook aangepast aan de post-installatie script gebruikt door de RPM en Debian-pakketten te zoeken naar bestaande Shim programma genaamd shimx64.

We can add the LinuxFocus Debian Packages by adding the following lines to this file.
We kunnen de Debian pakketten van LinuxFocus toevoegen door de volgende regel toe te voegen aan dit bestand.

You should read this if you are not familiar with the big picture of creating and distributing Debian packages, and optionally with adding them to the Debian distribution.
U zou dit moeten lezen als u niet vertrouwd bent met ruimer plaatje van Debian-pakketten maken en verspreiden en optioneel ze toevoegen aan de Debian-distributie.

Packages for woody are available for Debian users who don't want to wait for official Debian packages.
Pakketten voor woody zijn beschikbaar voor Debian gebruikers die niet willen wachten op de officiële Debian pakketten.

It is an active development with an emphasis on improving the performance and the stability of as many Debian packages as possible.
Het is een actieve ontwikkeling met de nadruk op het verbeteren van de prestaties en de stabiliteit van zoveel mogelijk Debian-pakketten.

The Debian Security Tracker has the canonical list of CVE names, corresponding Debian packages, Debian Security Advisories
De Debian Beveiligings Tracker bevat het officiële overzicht van CVE-namen, betreffende Debian pakketten, Debian Beveiligingsberichten(DSA)

The Debian Security Tracker is the canonical place where CVE names, Debian packages, DSA's and Debian bug numbers are cross referenced.
De Debian Beveiligings Tracker is de officiële bron voor verwijzigingen tussen CVE-namen, Debian pakketten, DSA's en Debian probleemrapporten.

Drew Scott Daniels tried to setup an archive of removed Debian packages at SourceForge.
Drew Scott Daniels heeft geprobeerd om een archief van verwijderde Debian pakketten te beginnen bij SourceForge.

Subpolicy for Debian packages that provide and/or make use of XML or SGML resources.
Subpolicy voor Debian-pakketten die XML- of SGML-bronnen aanbieden of er gebruik van maken.

organizations that build their own debian packages.
voor organisaties die hun eigen debian-pakketten bouwen.

RPM and Debian packages should take care of all dependencies.
Zowel RPM- als Debian- pakketten zouden met alle afhankelijkheden rekening moeten houden.

By limiting the scope of the distribution in this way, it's possible for the system administrator to make modifications outside the area without fear that Debian packages will affect these changes.
Door het beperken van het zicht van de distro op deze manier is het voor de systeembeheerder mogelijk om veranderingen aan te brengen zonder de angst hoeven te hebben dat Debian pakketten deze veranderingen beinvloeden.

by a script that is triggered after installation of new linux-image Debian packages.
door een script dat gestart wordt na de installatie van nieuwe Linux-image Debian packages.

the RPM and Debian packages I build do not use this new naming feature,
niet de RPM en Debian-pakketten bouw ik niet gebruik deze nieuwe naamgeving functie,

Brought Debian/m68k through the transition from linuxthreads to NPTL with TLS by integrating those into the Debian packages and being the human equivalent of a buildd for long enough to bootstrap Sid again.
Bracht Debian/m68k door de overgang van linuxthreads naar NPTL met TLS door deze in de Debian-pakketten te integreren en was een menselijke buildd totdat het weer mogelijk was om Sid te bootstrappen.

Debian packages trace their relationships to each other not merely through a flat dependency/conflicts mechanism,
Debian paketten hebben een spoor van relaties met elkaar, niet alleen door een platte afhankelijkheids-en conflict mechanisme,