DEBIAN in Dutch translation

• debian

Examples of using Debian in English and their translations into Dutch

Please note, that Debian advises not using unetbootin for this task.
Merk op dat Debian afraadt om unetbootin te gebruiken voor deze taak.

We strive to make Debian a high-quality operating system;
Fouten rapporteren We streven ernaar om van Debian een hoogwaardig besturingssysteem te maken.

The 3CX Debian ISO has been much improved.
De ISO voor 3CX Debian is verbeterd.

How source code compatible is Debian with other Unix systems?
Hoe compatibel is de broncode van Debian met andere Unix-systemen?

Debian Med is working closely together with Bio-Linux.
Links Debian Med werkt nauw samen met Bio-Linux.

See the Debian policy for a definition of virtual packages.
Zie het Debian beleidshandboek voor de definitie van een virtueel pakket.

Looks for and mounts a Debian installation CD. netcfg.
Zoekt een Debian installatie-CD en koppelt die aan. netcfg.

These distributions are Debian based. But they are not Debian..
Deze distributies zijn gebaseerd op Debian, maar ze zijn Debian niet.

What is a Debian preinst, postinst,
Wat is een Debian preinst, postinst,

Note that most Debian mailing lists are public forums.
Merk op dat de meeste Debian mailinglijsten openbaar zijn.

Debian mailing lists are named following the pattern debian-list-subject.
Mailinglijsten van Debian krijgen een naam volgens het patroon debian-lijst-onderwerp.

How big is the Debian CD archive?
Hoe groot is het Debian CD-archief?

I'm using a Debian based distribution(e.g. Ubuntu, Kubuntu etc).
Ik gebruik een op Debian gebaseerde distributie(bijvoorbeeld Ubuntu of Kubuntu).

Cdrom-detect Looks for and mounts a Debian installation media.
Zoekt een Debian installatie-CD en koppelt die aan.

See the Debian Wiki ndiswrapper page for more information.
Zie de Debian Wiki-pagina over ndiswrapper voor meer informatie.

Previous Debian releases have focused in topics such as.
Eerdere releases van Debian hebben gefocust op zaken zoals.

The entire Debian distribution will no longer be rebuilt.
De volledige Debian distributie wordt niet meer herbouwd.

With swap enabled, it is possible to install Debian with as little as 32MB.
Met geactiveerd wissselgeheugen is het mogelijk om Debian te installeren met slechts 32MB.

A broader list of Debian contributors can be found on our Contributors page.
Een ruimere lijst van mensen die bijdragen aan Debian is te vinden op onze Medewerkers-pagina.

Meets the Debian Free Software Guidelines.
Voldoet aan de Debian-richtlijnen voor vrije software.