DEBIAN in Portuguese translation

• debian

Examples of using Debian in English and their translations into Portuguese

The Debian server system uses both exim4 and postfix.
O sistema de servidor Debian utiliza ambos, exim4 e postfix.

Martin'Joey' Schulze has been editing the Debian Weekly News for the last five years.
Martin'Joey' Schulze tem editado a Debian Weekly News pelos últimos cinco anos.

Debian servers host some non-free and contrib packages.
Os servidores Debian irão alojar alguns pacotes non-free e contrib.

For cloud users Debian also offers pre-built OpenStack images,
Para usuários de nuvem o Debian também oferece imagens OpenStack pré-construídas,

Debian Developer Room at FOSDEM.
Sala dos Desenvolvedores Debian na FOSDEM.

FOSDEM Debian Developer's Room.
Sala dos Desenvolvedores Debian na FOSDEM.

New 2005 Debian Archive Key.
Nova Chave do Repositório Debian para 2005.

Debian Documentation Browser.
Navegador de Documentação Debian.

The number of active Debian derivatives according to DistroWatch;
O número de distribuições ativas derivadas da Debian de acordo com o DistroWatch;

Debian Free Software Guidelines FAQ.
FAQ da Definição Debian de Software Livre.

Outline fonts on the Debian system are provided by the following.
As fonts de contorno no sistema Debian são disponibilizadas pelo seguinte.

Why is Debian being constructed?
Porque está a Debian a ser construída?

Final Debian Conference 5 Report.
Relatório Final da Debian Conference 5.

Because debian team are open to strange ideas.
Porque a equipe debian são aberto a ideias estranhas.

DBS-- a debian build system with separated patchfiles.
DBS-- um sistema de construção debian com patchfiles separados.

Junichi Uekawa announced an updated Debian library packaging guide.
Junichi Uekawa anunciou um guia para empacotamento Debian de bibliotecas atualizado.

Three universities use Debian for routers and servers.
Três universidades usam o Debian como roteadores e em servidores.

Debian based Desktops in Munich.
Desktops baseados no Debian em Munique.

Of course, Debian is not perfect.
Claro que o Debian não é perfeito.

You can now edit the Debian Project News.
Pode agora editar o Debian Project News.