DEBIAN in Hungarian translation

• a debian
• a debiant
• a debian-t
• a debianon

Examples of using Debian in English and their translations into Hungarian

Create and mount the partitions on which Debian will be installed.
Hozd létre és csatold a partíciókat, melyre a Debian rendszert telepíteni akarod.

it is quite likely you will need to re-partition your disk to make room for Debian GNU/Linux.
valószínűleg újra kell particionálnod a lemezt, hogy helyet csinálj a Debian GNU/Linux rendszernek.

Debian was begun in August 1993 by Ian Murdock,
A Debiant 1993 augusztusában Ian Murdock indította el,

Debian was initiated in August 1993 by Ian Murdock,
A Debiant 1993 augusztusában Ian Murdock indította el,

We are delighted that you have decided to try Debian, and are sure that you will find that Debian's GNU/Linux distribution is unique.
Örülünk annak, hogy úgy döntöttél, kipróbálod a Debian-t, és biztosak vagyunk benne, hogy a Debian alkotta GNU/Linux terjesztést egyedülállónak fogod találni.

While this is based on Debian, our guide to dual booting Windows
Noha ez a Debianon alapul, a Windows és az Ubuntu kettős

We will allow others to create distributions containing both the Debian Systems and other works,
Engedélyezzük, hogy a Debiant és más munkákat tartalmazó disztribúciókat hozzanak létre anélkül,

If you have heard that Debian is difficult to install, then you haven't tried Debian lately.
Ha úgy gondolod, hogy nehéz a Debian-t telepíteni, akkor mostanában nem próbálkoztál a Debiannal..

Ian intended Debian to be a distribution which would be made openly, in the spirit of Linux and GNU.
Ian olyan disztribúciónak szánta a Debiant, amely a Linux és a GNU szellemében, nyíltan készül.

We are delighted that you have decided to try Debian, and are sure that you will find that Debian's GNU/kFreeBSD distribution is unique.
Örülünk annak, hogy úgy döntöttél, kipróbálod a Debian-t, és biztosak vagyunk benne, hogy a Debian alkotta GNU/Linux terjesztést egyedülállónak fogod találni.

A number of these projects aim to create Debian Pure Blends for a particular group of users while working fully within the Debian system.
Debian Woman Számos projekt segítségével jött létre a Debian Pure Blends egy adott csoportnak, akik teljesen a Debianon belül dolgoznak.

Murdock intended Debian to be a distribution which would be made openly, in the spirit of Linux and GNU.
Ian olyan disztribúciónak szánta a Debiant, amely a Linux és a GNU szellemében, nyíltan készül.

About Debian The Debian Project is an association of Free Software developers who volunteer their time
A Debian projekt Szabad Szoftver fejlesztők egyesülése, akik a saját szabadidejüket áldozzák fel arra,

The Debian project was started in August 1993 by Ian Murdock,
A Debiant 1993 augusztusában Ian Murdock indította el, hogy legyen egy új,

There are various organizations and projects that are related to Debian which we acknowledge by linking to them.
Hogy népszerűsíthesd a Debiant. Vannak különböző szervezetek és projektek, melyeknek kapcsolatuk van a Debiannal..

for choosing Debian," says Martin Michlmayr, Debian Project Leader.
amiért a Debiant választották- mondta Martin Michlmayr, a Debian projekt vezetője.

Also offered as a new alternative to the standard images are live images which you can use to try Debian first and then install the contents of the image.
Live képeket is kínálunk, mint egy új alternatívát, hogy azonnal, működés közben kipróbálhasd a Debiant és utána telepíthesd a kép tartalmát.

you can simply delete one of your OSes(and after you see the power of a Debian system, we are confident you won't delete Debian).
egyszerűen eltávolíthatod az egyik operációs rendszert(és miután megtapasztaltad a Debian erejét, bízunk benne, hogy nem a Debiant fogod törölni).

Almost all Brazilian Debian developers will meet at this event and will promote Debian through a course and a talk.
Majdnem az összes brazil Debian fejlesztő találkozik ezen az eseményen, és a Debiant egy tanfolyam és egy előadás keretében népszerűsítik.

Bruce Perens later removed the Debian- specific references from the Debian Free Software Guidelines to create WEB->
Bruce Perens a későbbiekben eltávolította a Debianra jellemző részeket a Debian szabad szoftverekere vonatkozó irányvonalaiból,