DEBIAN in English translation

• debian
• blackweb

Examples of using Debian in Vietnamese and their translations into English

Ở phía trên cùng của tháp- Debian- tổ chức một cách cẩn thận
At the very top of the tower is Debian- carefully organizing and sostykovyvaûŝij all in one piece so,

Debian được bắt đầu phát triển vào tháng 8 năm 1993 bởi Ian Murdock, sau đó là một sinh viên tại Đại học Purdue.
The Debian distribution was first announced by Ian Murdock, then a student at Purdue University.

Debian là dự án lớn và mềm dẻo; bên trong Debian, ở đây luôn có nhiều hơn chỉ là học hỏi.
Debian is a large and complex project; there is always more to learn within Debian.

Hướng dẫn này sẽ mô tả làm cách nào để sao lưu( backup) và khôi phục cơ sở dữ liệu MySQL của bạn với mysql- zrm trên hệ thống Debian Sarge.
This guide describes how to back up and recover your MySQL databases with mysql-zrm on a Debian Sarge system…".

duy trì phần mềm Debian.
maintain the software included in Debian.

Nhờ vào hệ thống đóng gói, việc nâng cấp lên phiên bản Debian mới rất dễ dàng.
Due to our packaging system, upgrading to a new version of Debian is a snap.

Nhiều nhà phát triển Ubuntu cũng là người duy trì các gói khoá( gói chủ chốt) của chính Debian.
Many Ubuntu developers are also maintainers of key packages within Debian.

cũng như các gói Debian luôn làm việc trên các gói phần mềm Debian.
as well as Debian-based packages, which will usually work on any Debian-based distribution.

So sánh giữa các bản phân phối Linux khác nhau đã dẫn đến lựa chọn Debian vì các lý do.
A comparison of various Linux distributions led to the choice of Debian for various reasons.

Các bó thư tồn tại để mà tạo thuận lợi cho việc phát triển và sử dụng Debian.
The mailing lists exist to foster the development and use of Debian.

Chúng tôi thừa nhận rằng một số người dùng của chúng tôi yêu cầu sử dụng các công việc mà nó không phù hợp với Chỉ dẫn phần mềm tự do Debian.
We acknowledge that some of our users require the use of works that do not conform to the Debian Free Software Guidelines.

Nó xuất phát từ sự kết hợp tên của người tạo ra Debian, Ian Murdock, và vợ ông là Debra.
It comes from the names of the creator of Debian, Ian Murdock, and his wife, Debra.

Trước khi thử cài đặt phiên bản mới nhất của một số phần mềm từ nơi nào đó ngoài kho lưu trữ Debian Stable, đây là một số điều cần lưu ý.
Before attempting to install the newest version of some software from somewhere other than the Debian Stable repositories, here are some things to keep in mind.

dựa trên hệ điều hành Debian, và Pidora, dựa trên hệ điều hành Fedora.
popular options are Raspbian, which is based on the Debian operating system, and Pidora, which is based on the Fedora operating system.

Theo mặc định, Slack chỉ được phân phối bởi một tệp gói Debian hoặc Fedora.
By default, Slack is only distributed by either a Debian or Fedora package file.

Tìm thấy nhiều lỗ hổng bảo mật trong Iceweasel, trình duyệt web Mozilla Firefox phiên bản của Debian.
Multiple security issues have been found in Iceweasel, Debian's version of the Mozilla Firefox web browser.

khiển gói nhị phân, tạo ra một mục cho vấn đề này Debian/ file.
unpacked Debian tree source and generates a binary package control package, creating an entry for this in Debian/files.

Khi chúng tôi viết thành phần mới của hệ thống Debian, chúng tôi sẽ cấp phép cho chúng theo cách thức phù hợp với Chỉ dẫn phần mềm tự do Debian.
When we write new components of the Debian system, we will license them in a manner consistent with the Debian Free Software Guidelines.

Chỉ Dẫn Phần Mềm Tự Do Debian( DFSG) là lời tuyên bố rõ ràng và ngắn gọn về tiêu chuẩn phần mềm tự do của Debian.
The Debian Free Software Guidelines are a clear and concise statement of Debian's criteria for free software.

Giấy phép GNU GPL, BSD, và Artistic đều tuân theo Hướng dẫn của Phần mềm Miễn Phí Debian, mặc dù chúng rất khác biệt.
The GNU GPL, the BSD license, and the Artistic License all comply with the Debian Free Software Guidelines, even though they are very different.