DEBIAN in Vietnamese translation

• debian

Examples of using Debian in English and their translations into Vietnamese

Js than the official Debian repositories, and will allow you to choose between Node. js v4.
Js hơn so với kho chính thức của Ubuntu và cho phép bạn chọn giữa Node. js v4.

To achieve this, official Debian mirrors distribute different files which list the differences between one version of the Packages file and the following version.
Để đạt được điều này, các mirror chính thức của Debian phân phối các tệp tin khác nhau liệt kê sự khác biệt giữa một phiên bản của tệp Packages và phiên bản sau.

This security weakness has been confirmed to affect Debian, Ubuntu, and Fedora, along with many other Linux distributions.
Điểm yếu bảo mật này được xác nhận sẽ ảnh hưởng đến Debian, Ubuntu và Fedora, cùng với rất nhiều bản phân phối Linux khác.

Ubuntu is based on the latest Debian distro and uses the same. deb package system, though not all Debian packages
Nó dựa trên bản phân phối cuối cùng của Debian và vẫn sử dụng hệ thống gói. deb

The Debian live images now include support for UEFI booting as a new feature.
Ảnh dùng trực tiếp của Debian giờ đây bao gồm hỗ trợ cho khởi động UEFI như là một tính năng mới.

In the Debian system, the system time zone is determined by the symbolic link/etc/localtime.
Trong Linux, thời gian cục bộ của hệ thống được quyết định bởi một symbolic link là/ etc/ localtime.

This effective operational method guarantees the quality of contributors in the“key” Debian teams.
Phương pháp hoạt động hiệu quả này đảm bảo chất lượng của các cộng tác viên trong team“ chính” của Debian.

is the only list that Debian developers must be subscribed to.
là mailing list duy nhất mà các Debian developer buộc phải subscribe.

One such utility is reportbug, a program that facilitates submitting bug reports against Debian packages.
Một tiện ích như vậy là reportbug, một chương trình làm cho dễ dàng việc thông báo lỗi trong gói Debian.

Your freedom to install and use the system comes directly from Debian being based on free software.
Quyền cài đặt và sử dụng hệ thống này dựa trực tiếp vào cơ bản phần mềm tự do của Debian.

Because of a conflict with another package, the executable from the Debian repositories is called nodejs instead of node.
Do xung đột với gói khác, tệp thực thi từ kho lưu trữ Ubuntu được gọi là nodejs thay vì node.

Clytie was a contributor of Vietnamese translations to Debian and other projects for many years.
Clytie đã nhiều năm làm cộng tác viên dịch thuật sang tiếng Việt cho Debian và một số dự án khác.

CentOS, Debian, Arch, Redhat,
CentOS, Debian, Arch, Redhat,

However, in the last couple of years Debian(and Ubuntu) decided to switch the system shell from bash to dash- a similar shell- breaking with a long tradition in Linux(well,
Tuy nhiên, trong vài năm qua Debian( và Ubuntu) đã quyết định chuyển vỏ hệ thống từ bash sang dấu gạch ngang-

Ian Murdock also notes that Debian 0.93R6… has always been my favorite release of Debian, although he admits to the possibility of some personal bias,
Ian Murdock cũng ghi chú rằng Debian 0.93 R6… luôn là bản phát hành Debian yêu thích của tôi, mặc dù anh ấy thừa

Ubuntu, Debian, and Gentoo(in experimental overlay[9]) Linux distributions.
Ubuntu, Debian và Gentoo( trong overlay thử nghiệm[ 1]).

a choice of operating systems, including several versions of Ubuntu, Debian, Fedora, Linux Mint,
bao gồm một số phiên bản của Ubuntu, Debian, Fedora, Linux Mint

The project's work is carried out over the Internet by a team of volunteers guided by the Debian Project Leader and three foundational documents: the Debian Social Contract, the Debian Constitution, and the Debian Free Software Guidelines.
Công việc của dự án được thực hiện trên mạng Internet bởi một nhóm tình nguyện viên do Trưởng Dự án Debian Debian Project Leader hướng dẫn và ba tài liệu cơ bản: Hợp đồng Xã hội Debian, Hiến pháp Debian và Nguyên tắc Phần mềm Tự do Debian..

Every Debian package installed on your system has a directory in/usr/share/doc that will often contain a README. Debian file with information about differences from the upstream version of the software along with additional documentation.
Mỗi gói Debian được cài đặt trên hệ thống đều có một thư mục trong/ usr/ share/ doc, thường chứa file README. Debian, với thông tin về sự khác biệt từ phiên bản upstream của phần mềm cùng với tài liệu bổ sung.

The Debian security team handles security support in the current Stable release and also in the Oldstable release(but only for as long as is needed to
Đội ngũ bảo mật của Debian xử lý các hỗ trợ bảo mật trong bản phát hành Stable hiện tại