DEBIAN in German translation

• Debian

Examples of using Debian in English and their translations into German

One Year Debian Employment.
Ein Jahr bei Debian beschäftigt.

The Debian Free Software Guidelines are the free software standards for Debian..
Die Debian-Richtlinien für Freie Software(DFSG) sind der Freie-Software-Standard für Debian.

For Debian Alioth service with account name"foo-guest", you set"~/.
Für den Debian Alioth-Service mit dem Kontoname"foo-guest" muss"~/. ssh/config" z.B. folgendes enthalten.

Debian will be represented with a small booth.
Das Debian-Projekt wird mit einem kleinen Stand präsent sein.

Release Notes for Debian 8(jessie), ARMv7(EABI hard-float ABI) Chapter 2.
Hinweise zur Debian-Veröffentlichung Version 8(Jessie) auf ARMv7(EABI hard-float ABI) Kapitel 2.

Follow Debian News 1.5.
Neuigkeiten bei Debian verfolgen 1.5.

Kanotix Hellfire based on Debian 6.0 Squeeze.
Kanotix Hellfire basiert auf dem aktuellen Debian 6.0 Squeeze.

Your USB drive is now a Debian superfloppy boot disk for the Eee PC!
Dein USB-Stick ist nun eine Debian Superfloppy Bootdisk für den eeePC!

Contrary to the original Debian packages, this package is monolithic;
Im Gegensatz zu den originalen Debian Paketen, ist dieses Paket monolithisch;

Release Notes for Debian 8(jessie), ARM EABI Chapter 2.
Hinweise zur Debian-Veröffentlichung Version 8(Jessie) auf ARM EABI Kapitel 2.

Release Notes for Debian 8(jessie), PowerPC Chapter 2.
Hinweise zur Debian-Veröffentlichung Version 8(Jessie) auf PowerPC Kapitel 2.

The current version supports Debian, Ubuntu, SUSE,
Unterstützt werden aktuelle Versionen von Debian, Ubuntu, SUSE,

Update on the Debian Mini-Conf.
Neues von der Debian Mini-Conf.

The public search facility for the Debian website.
Die Suchmaschine der Debian Webseiten.

Release Notes for Debian 8(jessie), 64-bit PC Chapter 2.
Hinweise zur Debian-Veröffentlichung Version 8(Jessie) auf 64-Bit-PC Kapitel 2.

The Debian Team has reinstalled security. debian..
Das Debian Team hat security. debian..

There are two kind of Debian users that can be used by packages.
Es gibt zwei Arten von Benutzern in Debian, die für Pakete verwendet werden können.

Release Notes for Debian 8(jessie), Mipsel Chapter 2.
Hinweise zur Debian-Veröffentlichung Version 8(Jessie) auf Mipsel Kapitel 2.

The Debian Wheezy point update 7.8 has been integrated.
Das Debian Wheezy 7.8 Point-Update wurde integriert.

Pay particular attention to the Debian Free Software Guidelines
Richten Sie besondere Aufmerksamkeit auf die Debian-Richtlinien für Freie Software(DFSG)