DEBIAN in Czech translation

• debian
• debianích
• s debianem
• na debianu

Examples of using Debian in English and their translations into Czech

As this year's Debian conference is taking place now, Debian Planet carries a lot of content from the attending developers.
I tento rok se koná debianí konference, Debian Planet, která nese mnoho informací pro zúčastněné vývojáře.

In this chapter she explained the internal culture in the Debian project that she has investigated during several occasions.
V této kapitole vysvětlila vnitřní kulturu v debianím projektu, které vyšetřila na během několika případů.

The Debian Kernel Team held an IRC meeting in which they decided that the kernel in testing is frozen.
Debianí kernel tým zorganizoval setkání na IRC, ve kterém se rozhodli zmrazit testování kernelu.

After an unscheduled downtime of one major host in the Debian network the machine is available again,
Po neplánovaném výpadku jednoho z hlavních serverů v debianí síti je počítač zase dostupný,

Jaldhar Vyas and others ran a Debian booth at the LinuxWorld Expo in Boston
Jaldhar Vyas se společně s dalšími starali o stánek Debianu na LinuxWorld Expo v Bostonu

The Debian conference is most important event where Debian developers
Konference Debianu je jedna z nejvýznamnějších událostí, kde vývojáři Debianu

Wichert Akkerman brought up a discussion on naming wireless interfaces in Debian and Linux since some are called eth* while others are named wlan.
Wichert Akkerman začal s diskuzí o pojmenování bezdrátových rozhraní v Debianu a Linuxu, protože některé jsou pojmenovány eth* zatímco jiné wlan.

are not native Debian packages either.
také nejsou nativní balíčky Debianu.

Andreas Schuldei called for papers for potential presentation to be given at next year's Debian Conference which will take place from the 14th to the 22nd May 2006 in Oaxtepec.
Andreas Schuldei vyzval o zasílání abstraktů potenciálních přednášek na nejbližší Debianí konferenci, která se uskuteční od 14.

Roberto Sanchez wondered when he should revoke his old GnuPG key since he has created a new one but all of his former Debian work is signed with the old one, of course.
Roberta Sancheze zajímalo, kdy má revokovat svůj starý GnuPG klíč, protože si vytvořil nový a samozřejmě veškerá jeho práce v Debianu je podepsaná starým klíčem.

know a lot about Debian.
čas na základy a vědí hodně o Debianu.

related packages in Debian and that he's looking for a new sponsor.
souvisejících balíčků v Debianu, a že hledá nového sponsora.

using simpler tools would mean to segregate from Debian.
používání jednodušších nástrojů by znamenalo vzdalování se od Debianu.

the availability of chapter six which covers the Debian project.
dosažitelnosti kapitoly 6, která pokrývá debianí projekt.

uploaded to their own repository until newer versions make it into Debian.
nahrány do vlastních repositářů, dokud to neudělají novější verze v Debianu.

the first in a series of articles about the various teams in Debian.
první ze série článků o různých týmech v Debianu.

Andreas Schuldei called for papers for this year's Debian conference in Helsinki, Finland.
Andreas Schuldei shání přednášející(call for papers) pro letošní konferenci o Debianu v Helsinkách, Finsko.

any of the other free JVM Implementations in Debian a try.
jakýkoliv jiný svobodný JVM v Debianu alespoň vyzkoušet.

Al Stone wondered how to see what's in the NEW queue of the Debian archive.
Al Stone chtěl vědět, jak se podívat, co je nového v NOVÉ frontě(NEW queue) v archivu Debian.

a subsequent vote among Debian developers.
následného hlasování vývojářů Debianu.