DECISIVE STAGE in Dutch translation

• beslissende fase
• beslissend stadium
• beslissende stap
• doorslaggevende fase

Examples of using Decisive stage in English and their translations into Dutch

We were amazed to discover that the Commission had divided the sum for 2004 by three at a time when we are about to enter the decisive stage in the public debate on the Constitution.
Dat de Commissie het bedrag voor 2004 met tweederde heeft verminderd terwijl we een beslissende fase van het publieke debat over de Grondwet ingaan.

At this decisive stage in the life of the European Union, strengthening its cultural dimension will bring about decisive responses,
In deze doorslaggevende fase van de Europese Unie zal de versterking van haar culturele dimensie doorslaggevende antwoorden meebrengen,

the creation of the euro will be seen as a decisive stage in the long march to ever closer union for the peoples of Europe.
ooit zal de invoering van de euro worden beschouwd als een beslissende stap op de lange weg naar een steeds hechtere band tussen de Europese volkeren.

October appears only as a stage- a powerful and decisive stage, it is true.
verschijnt oktober slechts als een fase- een machtige en beslissende fase, het is waar.

That is a decisive stage in our achieving a Europe which is more efficient in decision-making,
Dit is een belangrijke fase voor het bereiken van een Europa dat een efficiëntere besluitvorming heeft,

all relevant Somali forces to rise to the challenge of a process that has reached a decisive stage and to take part in the IGAD consultations in a genuine spirit of compromise while observing maximum restraint
leiders in Somalië en alle krachten in Somalië op de uitdaging aan te nemen van een proces dat in een beslissend stadium is gekomen, en deel te nemen aan het IGAD-overleg in een oprechte geest van compromis, en tegelijkertijd de grootst

Vice-Chairman Dehaene expressed his conviction that the Convention was a decisive stage in building Europe; a stage which
Vicevoorzitter Dehaene verklaarde overtuigd te zijn dat de Conventie een doorslaggevende fase in de opbouw van Europa is geweest;

At each decisive stage of the negotiation, we met with the Council, on 27 September
Telkens als de onderhandelingen zich in een beslissend stadium bevonden, zijn we met de Raad bijeengekomen,

the process of determining the future status of Kosovo- the most urgent political problem in the Western Balkans at the present time- is entering its final, decisive stage.
dames en heren, voor het proces ter bepaling van de toekomstige status van Kosovo- op dit moment het meest urgente politieke probleem op de westelijke Balkan- breekt de laatste en beslissende fase aan.

Adoption of the Single European Act marked a decisive stage in the speeding-up of the process of liberalizing capital movements
De goedkeuring van de Europese Akte was een nieuwe, doorslaggevende stap ter versnelling van de liberalisering van het kapitaalverkeer en tevens een solide

It takes only two decisive stages for the final victory of the Dakar 2002.
Het duurt slechts twee beslissende stadia voor de eindoverwinning van de Dakar 2002.

The decisive stages of negotiations concerning the status of Kosovo will become a litmus test revealing Tirana's constructive position
De beslissende stadia van de onderhandelingen over de status van Kosovo zullen een lakmoesproef worden, waaruit moet blijken of Tirana zich constructief opstelt,

During his period of office two success ful Luxemourgish presidencies took place in decisive stages of European integration policy,
Tijdens zijn ambtsperiode bekleedde Luxemburg met succes twee voorzitter schappen in beslissende stadia van Europese eenwordingspolitiek, 1985 bij de Europese Akte,

nonetheless, decisive stages of the negotiation procedure?
maar toch beslissende stadia van de onderhandelingsprocedure?

We will thus negotiate a decisive stage in improving the safety of air transport.
Daarmee kunnen we een beslissende stap zetten ter verbetering van de veiligheid van de luchtvaart.

The Union is at a decisive stage of its history, which must be accompanied by budgets which are suited to the challenges we are facing.
De Unie is op een beslissend punt van haar geschiedenis aangekomen. De huidige omstandigheden vergen een begroting die is opgewassen tegen de uitdagingen die ons te wachten staan.

progressed to another stage, which will be a decisive stage in the unification of our Europe.
de Unie een nieuwe fase is ingegaan, een voor de eenwording van Europa beslissende fase.

Indeed, having arrived at a crucial and decisive stage in its development, with the creation of the euro
Door de invoering van de euro en de aanvang van de onderhandelingen over de uitbreiding, heeft Europa immers een cruciale fase bereikt die doorslaggevend is voor haar ontwikkeling,

The Committee observed that the decisions taken in Maas tricht mark the start of a new and decisive stage on the road towards European Union
Overwegende dat de besluiten van Maastricht het begin van een nieuwe en be slissende etappe van de totstandbrenging van de Europese Unie vormen, merkt het Comité op

will reach the decisive stage of adoption in June at the latest, thanks to the skill and efforts of the Irish Presidency; it is based
daar zetten we ons ook voor in- de beslissende fase nadert en dankzij het doordachte optreden van het Ierse voorzitterschap uiterlijk in juni ondertekend zal worden,