DECISIVE STAGE IN SPANISH TRANSLATION

• etapa decisiva
• fase decisiva

Examples of using Decisive stage in English and their translations into Spanish

personal qualities of Ambassador Ould-Abdallah fully qualify him to serve as Secretary-General at this decisive stage in the Organization's history.
las cualidades humanas de el Embajador Ould-Abdallah lo califican plenamente para ejercer las funciones de Secretario General en esta etapa decisiva de la historia de la Organización.

The process of establishment of a regional coordinating unit(RCU) to support the implementation of the regional action programme has now passed the decisive stage of the signature of a memorandum of agreement with the African Development Bank,
El proceso de establecimiento de una dependencia de coordinación regional para apoyar la aplicación del programa de acción regional ya ha superado la etapa decisiva de la firma de un memorando de entendimiento con el Banco Africano de Desarrollo,

the President of the Republic said that national reconciliation would mark a decisive stage in the process of renewal of our country.
el Presidente de la República recordaba que" la reconciliación nacional constituirá una etapa decisiva de el proceso de renovación de nuestro país.

The Convention represents major progress in our Community and a decisive stage in the fight against the proliferation of small arms and light weapons.
que representa un importante avance para nuestra Comunidad y una etapa decisiva en la lucha contra la proliferación de tales armas.

In this decisive stage of the life cycle,
En esta decisiva etapa del ciclo de vida,

qualitative efficiency, as the Agency entered on the new and decisive stage of its work.
al entrar en esta nueva y decisiva etapa de trabajo del Organismo.

we urge them to continue to lend their support and cooperation at this decisive stage in our democratic process.
les alentamos a seguir prestando su concurso y cooperación en esta decisiva etapa de nuestro proceso democrático.

This historic decision by the General Assembly underlined a clear understanding by the world community that the democratization process in South Africa had reached a decisive stage and that therefore, in order to ensure that that process moved forward without delay,
Esta decisión histórica de la Asamblea General subrayó que la comunidad mundial entiende claramente que el proceso de democratización en Sudáfrica ha alcanzado una etapa decisiva y que, por lo tanto, con el fin de asegurar

their support to the Palestine Liberation Organisation, especially at this decisive stage, for the consolidation of its national authority over all occupied Palestinian territories including Al-Quds Al-Sharif,
sigan apoyando a la Organización de Liberación de Palestina( OLP), sobre todo en esta etapa decisiva, a fin de que pueda consolidar su autoridad nacional sobre todos los territorios palestinos ocupados, incluida Al-Quds Al-Sharif,

In particular, I wish to pay tribute to the United Republic of Tanzania for the important role it played in the decisive stage of the signing of the Dar es Salaam Declaration in November 2004,
Quisiera en especial rendir homenaje a la República Unida de Tanzanía por el importante papel que desempeñó en la etapa decisiva de la firma de la Declaración de Dar es Salam en noviembre de 2004,

the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) have reached a decisive stage, only genuine political will that takes into account the security aspirations of all States can promote the adoption of the principle of the indefinite extension of the Treaty.
la prórroga del Tratado han alcanzado una etapa decisiva, sólo una auténtica voluntad política que tenga en cuenta las aspiraciones de todos los Estados en materia de seguridad puede fomentar la aprobación del principio de la prórroga indefinida de tal Tratado.

At this decisive stage of the peace process,
En esta decisiva etapa de el proceso de paz,

declared that the Conference marked a decisive stage in the negotiations on the permanent status destined to end Israeli occupation of Palestinian territory,
la conferencia marcó una etapa decisiva en las negociaciones sobre el estatuto definitivo con el objetivo de poner fin a la ocupación israelí de el territorio palestino,

the Committee on Information at a decisive stage in their history, especially since recent events in Iraq
de el Comité de Información en una etapa decisiva de su historia, en especial después de que los últimos acontecimientos en el Iraq,

He lived three decisive stages of Cuba: the lags of the Spanish colony;
Vivió tres etapas decisivas de Cuba: los rezagos de la colonia española;

These accessions are entering into decisive stages and will be in technical focus in 2014,
Esos procesos están entrando en fases decisivas y en 2014 se centrarán en el aspecto técnico,

The Institute is at decisive stages of discussion with the relevant authorities of the Union regarding the final approval of the two regional instruments.
El Instituto se encuentra en las etapas decisivas de las deliberaciones con las autoridades competentes de la Unión Africana para la aprobación final de esos dos instrumentos regionales.

Party of China and the headquarters of the People's Liberation Army during the decisive stages of the Chinese Civil War between May 26,
el cuartel general del Ejército Popular de Liberación durante las etapas decisivas de la Guerra Civil China entre el 26 de mayo de 1948

marking decisive stages in the development of the company
marcando etapas decisivas de la evolución de la empresa

with the first three decisive stages.
con las tres primeras etapas decisivas.