DECOUPLING OF AID in Dutch translation

• ontkoppeling van de steun
• ontkoppeling van de hulp
• de steun los te koppelen
• loskoppeling van de steun
• ontkoppelen van de steun

Examples of using Decoupling of aid in English and their translations into Dutch

etc.), reconsider the decoupling of aid and globally rethink our agricultural production models to ensure that they are productive and enduring.
en overwegen de ontkoppeling van de hulp ongedaan te maken en in brede zin na te denken over onze landbouwproductiemodellen om ze productief en duurzaam te maken.

for example, the complete decoupling of aid during the CAP Health Check,
waarbij bijvoorbeeld het volledig ontkoppelen van de steun tijdens de"check-up” van de GLB wordt voorkomen,

such as the criticism of the decoupling of aid(livestock breeding
zoals de kritiek op het ontkoppelen van de steun(veehouderij en kleine gewassen),

Ms Cobano spoke of the negative consequences that the sector would suffer as a result of the decoupling of aid.
Mevrouw Cobano staat stil bij de negatieve gevolgen die de ontkoppeling van de steun voor de sector zou hebben.

Thus the aim to achieve the total decoupling of aid should be accompanied by an increase in support for water management within the framework of rural development programmes.
In samenhang met het voornemen om de landbouwsteun volledig te ontkoppelen zou er in het kader van de programma's voor plattelandsontwikkeling bijvoorbeeld meer steun kunnen komen voor waterbeheer.

The EESC was very pleased that the Commission proposed a partial decoupling of aid for some of the sectors included in the proposal approved by the Luxembourg Council, with the uncoupled percentage of aid being decided by each Member State.
Het Comité heeft met tevredenheid vastgesteld dat de Commissie voor sommige van de sectoren die in het door de Raad van Luxemburg goedgekeurde voorstel aan de orde komen heeft voorgesteld dat de steun slechts gedeeltelijk wordt ontkoppeld en dat het percentage ontkoppelde steun door elke lidstaat afzonderlijk kan worden vastgesteld.

Given the choice between the total and partial decoupling of aid, we would prefer aid to be partially decoupled; were we to
Als we toch moeten kiezen tussen volledige ontkoppeling en gedeeltelijke ontkoppeling, geven wij de voorkeur aan gedeeltelijke ontkoppeling van de steun. In plaats van deze hervorming onmiddellijk ten uitvoer te leggen,

the main focus has passed to the decoupling of aid, the principle which the Commission is going to concentrate the negotiation on, in the internal support chapter.
nauwelijks meer aan bod, om plaats te maken voor de ontkoppeling van de steun, want daarmee gaat de Commissie de besprekingen in voor wat betreft de interne steun..

was an agreement which provides for a flexible 60% partial decoupling of aid, with the States having the opportunity to increase this percentage if necessary.
hebben wij gestreefd naar een akkoord over een gedeeltelijke en flexibele ontkoppeling van 60 procent van de steun en de toekenning van de mogelijkheid aan de lidstaten om dit percentage eventueel te verhogen.

Partial decoupling of direct aid must be maintained for animal premiums,
De gedeeltelijke ontkoppeling van directe steun moet behouden blijven voor premies voor vee,

We support a radical reform of agricultural policy with the decoupling of agricultural aid as the main goal.
Wij zijn voor een radicale hervorming van het landbouwbeleid, met als hoofddoel de ontkoppeling van de landbouwsteun.

The Health Check establishes total decoupling of direct aid, with the exception, for Member States that so wish,
De check-up voorziet in de doorvoering van een volledige ontkoppeling van de rechtstreekse steun, met uitzondering van- voor de lidstaten die dat willen- de premies voor het houden van zoogkoeien

We are very concerned about the principle of decoupling aid.
Het beginsel van ontkoppeling van de steun baart ons ernstige zorgen.

We object to the proposal to implement the system of decoupling aid to all other'non-reformed' sectors.
Wij kunnen ons echter niet vinden in het voorstel om het systeem van ontkoppelde steun in te voeren in alle'niet-hervormde' sectoren.

As for the overall reform- the talk now is of totally decoupling aid and no longer of simply adjusting the current system- this should not take place before 2005.
Die volledige hervorming- er wordt gesproken over een volledige ontkoppeling van de steun en niet meer simpelweg over een aanpassing van het huidige systeem- zou niet mogen beginnen voor 2005.

FR The principle of decoupling direct aid, whether totally, as the European Commission wishes,
Het beginsel van de ontkoppeling van rechtstreekse steun, ongeacht of die volledig is,

as well as the steps being taken in the process of decoupling aid in the manner intended by recently approved directives.
die onze samenwerkingssteun ontvangen. Ook staan wij achter de aangekondigde stappen voor ontkoppeling van de hulp op de manier die wordt aangegeven in de onlangs goedgekeurde richtlijnen.

the principles of complete trade deregulation and of decoupling aid from production are not to be recommended.
buitenlandse prijzen vertoont, zijn volledige handelsvrijheid en ontkoppeling van steunverlening van de productie volgens het EESC geen werkbare principes.

The reform adopted by the Council in April 2004 envisages phased decoupling of the aid from production.
De hervorming die de Raad in april 2004 vaststelde, beoogt de steun gefaseerd los te koppelen van de productie.

This is known as the‘decoupling of aid.
Dit wordt de„ontkoppeling van de steun” genoemd.