DENKTASH in Dutch translation

• denktash
• denktasch
• denktasj

Examples of using Denktash in English and their translations into Dutch

One concerns the fact that with the presence of Turkey's Minister for Foreign Affairs the Denktash regime has rejected the UN basis for a solution to the Cyprus problem,
Ten eerste heeft het regime van Denktash, in aanwezigheid van de Turkse minister van Buitenlandse Zaken, duidelijk gemaakt de grondslag van de VN voor de oplossing van het Cyprisch vraagstuk te verwerpen.

the European Council will urge the two parties to continue the direct talks between Denktash and Clerides and will encourage them to take this opportunity to find a definitive
zal de Europese Raad beide partijen ertoe aanmoedigen de directe onderhandelingen tussen de heer Denktash en de heer Klerides voort te zetten en deze gelegenheid aan te grijpen om onverwijld-

Mr President, firstly I would like to refer to the tragedy of today's dead-heat parliamentary election result in Turkish Northern Cyprus which is insufficient to oust Mr Denktash, who actively opposes the generous US-Annan plan to reunify the island in time to join the European Union next May.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik iets zeggen over de tragische uitslag van de parlementsverkiezingen van vandaag in het Turkse Noord-Cyprus, die zijn uitgelopen op een nek-aan-nekrace. Die uitslag is onvoldoende om een einde te maken aan de regering van de heer Denktash, die zich pertinent verzet tegen het genereuze VN-plan van Kofi Annan om het eiland op tijd te herenigen voor de aansluiting bij de Europese Unie in mei volgend jaar.

For the last 22 years, the Vienna III agreement which President Denktash of Northern Cyprus also signed has been violated.
Al 22 jaar wordt het Derde Akkoord van Wenen dat ook door de Noord-Cyprioten is getekend door Denktash, de leider van de Noord-Cyprioten, geschonden.

Negotiations at the UN have been interrupted, since the Turkish Cypriot representative, Mr Denktash, stopped attending the talks,
De onderhandelingen in VN-verband zijn tot stilstand gekomen, omdat de Turks-Cypriotische leider Denktaş niet meer aan de onderhandelingstafel is verschenen

Neither Mr Denktash nor Turkey, and I regret to have to say this,
Noch de heer Denktash, noch Turkije en, helaas, noch de Raad

Mr Clerides and Mr Denktash.
de heer Kliridis en de heer Denktash.

However, since December 1997, when Mr Denktash decided to suspend all contact between the two communities following the Luxembourg European Council,
Sedert de heer Denktash in december 1997 na de Europese Raad van Luxemburg heeft besloten alle contacten tussen de twee gemeenschappen te schorsen,

Denktash takes an overtly confederalist stand
Denktaş streeft daarentegen openlijk een confederaal doel na:

Mr Denktash and his entourage are largely responsible for this failure,
De heer Denktash en zijn aanhangers dragen een zware verantwoordelijkheid voor deze mislukking.

Elections in the would-be State of Mr Denktash in Cyprus, p.
Verkiezingen in de pseudo-staat van de heer Denktash op Cyprus, blz.

The Commission is willing to continue the dialogue with Mr Denktash.
De Commissie is wel bereid de besprekingen met de heer Denktasch te continueren.

Vassiliou held negotiations at the UN with president Denktash of the TRNC.
Vassiliou begon in UNO-verband onderhandelingen met president Denktaş van Noord-Cyprus.

Mr President, Denktash has in fact slammed the door on the negotiations which initially seemed to have been opened with such imagination by the United Nations.
Mijnheer de Voorzitter, Denktash heeft inderdaad de deur dicht gegooid van de onderhandelingen die met zoveel creativiteit aanvankelijk leken te zijn geopend door de Verenigde Naties.

He asks how the Council proposes to persuade Mr Denktash to agree anything with the Greek Cypriot Government?
Hij stelt de vraag: hoe denkt de Raad de heer Denktash ervan te overtuigen om iets af te spreken met de Grieks-Cypriotische regering?

Rauf Denktash.
Rauf Denktasch.

Mr Denktash was elected President under this Constitution
In het kader van deze grondwet is de heer Denktash tot president verkozen,

I myself have had three detailed discussions with Mr Denktash during my period of office.
Ik heb zelfs tijdens mijn ambtstermijn drie uitgebreide gesprekken met de heer Denktasch gevoerd.

I would call upon the House to appeal to Mr Denktash to reverse his decision not to allow the secondary schools to reopen.
Ik roep het Parlement op de heer Denktash dringend te verzoeken zijn besluit om de middelbare scholen niet te heropenen, terug te draaien.

also these elections which Mr Denktash is preparing,
ook de verkiezingen die de heer Denktash wil houden,