DENKTASH in Danish translation

• denktash

Examples of using Denktash in English and their translations into Danish

I realise that Mr Denktash is sadly still very unwell,
Jeg er klar over, at hr. Denktash desværre stadig ikke er rask,

Mr President, Denktash has in fact slammed the door on the negotiations which initially seemed to have been opened with such imagination by the United Nations.
Hr. formand, Denktash har faktisk smækket døren i til de forhandlinger, der oprindeligt blev startet med så stor kreativitet af FN.

Mr Clerides and Mr Denktash.
hr. Clerides og hr. Denktash.

It is my understanding that Rauf Denktash has promised he is ready to come to the negotiating table in New York, and this would obviously be a very positive sign.
Så vidt jeg har forstået, har Rauf Denktash lovet, at han er parat til at komme til forhandlingsbordet i New York, og det er selvfølgelig et yderst positivt signal.

I derive particular satisfaction from the fact that both Mr Clerides and Mr Denktash assured me that it is still their objective to reach political agreement by June of this year.
Jeg er særdeles tilfreds med, at de begge- både hr. Clerides og hr. Denktash- har forsikret mig om, at de holder fast ved målsætningen om, at der skal være opnået enighed om grundlaget for en politisk aftale inden juni i år.

between President Kyprianou and Mr Denktash in May 1979.
mellem præsident Kyprianou og lederen af det tyrkiskcypriotiske samfund i maj 1979.

Face to face talks began last week in New York under United Nations auspices between President Klerides and Mr Denktash and we hope that this will begin a process leading to a settlement.
Der indledtes i sidste uge direkte samtaler mellem præsident Klerides og hr. Denktash i New York i De Forenede Nationers regi, og vi håber på, at dette kan blive første fase i en proces, der fører frem til en løsning.

Can you appeal to Mr Denktash to reopen negotiations urgently
Kan De henstille til hr. Denktash om at genoptage forhandlingerne hurtigst muligt

we had the statements from Denktash, of which you will be aware, about the fate of the missing Greek Cypriots in Cyprus.
kom de bekendte udtalelser fra Denktash om de savnede græskcyprioters skæbne på Cypern.

Face-to-face talks between Mr Clerides and Mr Denktash began, under the aegis of the UN, on 9 July, and the Commission hopes
Den 9. juli indledtes under FN's overvågning direkte samtaler mellem hr. Clerides og hr. Denktash, og det er Kommissionens håb,

As for Cyprus, perhaps Turkey will now have an objective interest in the ever present Mr Denktash changing his mind
Med hensyn til Cypern har Tyrkiet måske nu en objektiv interesse i, at den allestedsnærværende hr. Denktash ændrer mening

the island's partition and dialogue between President Clerides and Mr Denktash.
dialogen mellem præsident Clerides og hr. Denktash i gang igen.

Mr Denktash- the leader of the Democratic Party- is the other party to that coalition.
Hr. Denktash- lederen af det demokratiske parti- er den anden del af koalitionen.

Do both Mr Denktash and the President of the Republic of Cyprus bear the same responsibility?
Har hr. Denktash og præsidenten for Den Cypriotiske Republik det samme ansvar?

I have nothing to ask of Mr Denktash.
Jeg har ingen krav til hr. Denktash.

However, the Commission is willing to continue the dialogue with Mr Denktash.
Kommissionen er dog parat til at fortsætte forhandlingerne med hr. Denktash.

I myself have had three detailed discussions with Mr Denktash during my period of office.
Jeg har selv haft tre udførlige samtaler med hr. Denktash i min embedsperiode.

Question 8(Papoutsis): Expulsion of a Greek Cypriot teacher by the Denktash regime.
Spørgsmål nr. 8 af Papoutsis: Denktashs ty re ts udvisning af en græsk-cypriotisk lærer.

On 23 July Mr Denktash, representing the Turkish Cypriot community, was received at his own request by Mr Ortoli and Sir Christopher Soames.
En repræsentant for det tyrkisk cypriotiske samfund, hr. Denktash, blev herud over efter egen anmodning modtaget af hr. Ortoli og hr. Soames den 23. juli.

He asks how the Council proposes to persuade Mr Denktash to agree anything with the Greek Cypriot Government?
Han stiller spørgsmålet: Hvordan agter Rådet at overbevise hr. Denktash om, at han skal aftale noget med den græskcypriotiske regering?