DIMINUTION in Dutch translation

• vermindering
• afname
• daling
• tekort
• verlaging
• afneming

Examples of using Diminution in English and their translations into Dutch

However, we have voted against paragraph 11 regarding the diminution of the protection of the rights of citizens because of its vagueness.
Wij hebben echter tegen paragraaf 11 inzake de aantasting van de bescherming van de rechten van burgers gestemd, vanwege de vaagheid hiervan.

intermingling of creeds, diminution of ecclesiastical authority,
het onderling dooreenlopen van geloofsrichtingen, de vermindering van het kerkelijk gezag,

Economic disability Economic disability is the loss or diminution of the capacity to exercise a profession as a consequence of a physiological disability.
Economische ongeschiktheid De economische ongeschiktheid is het wegvallen of verminderen van het vermogen tot het uitoefenen van een beroep als gevolg van een fysiologische ongeschiktheid.

He wrote a famous treatise called'Opera intitulata Fontegara(Venice 1535)' in which he describes among others the art of diminution.
Hij schreef een beroemd tractaat,'Opera intitulata Fontegara'(Venetië 1535) waarin hij onder andere de kunst van het versieren, ook wel diminueren beschrijft.

The Adwaithins(the Monists) believe that there can be no diminution or desiccation.
De monisten(advaitins) geloven dat er van aantasting of uitdroging geen sprake kan zijn.

help Eastern Europe but please do not let us allow any diminution of the funds for the Third World.
laat ons toch alstublieft niet toestaan dat er minder geld wordt uitgetrokken voor de Derde Wereld.

The centralised system relies on the diminution of the critical spirit,
Het gecentraliseerde systeem steunt op de vermindering van de kritische geest,

This will cause, among other things, a fall in the number of young people, a diminution in the working-age population
Dit zal onder andere een daling van het aantal jonge mensen veroorzaken, een afname van de bevolking in de werkende leeftijd

Free from both the diminution and likewise increase of the duration of life of the beings of birth,
Vrij van zowel de afname als zo ook de toename van de levensduur van de wezens die geboren worden,

must within certain limits lead the struggle of the workers for an increase- or at least against a diminution- of their share of the national income.
moeten binnen bepaalde grenzen de strijd van de arbeiders leiden voor een stijging of zeker tegen een daling van hun deel van het nationaal inkomen.

And We will surely prove you with aught of fear and hunger and diminution in riches and lives
Wij zullen jullie op de proef stellen met iets van vrees, honger en tekort aan bezittingen, levens

every increase in the quantity of labour wanted for the production of a commodity must augment its value, as every diminution must lower it.
waar vereiste hoeveelheid arbeid haar waarde doen vergroten, zoals ook elke daling die moet doen verminderen.

in the Social ist Group at any rate, that any diminution of the sum indicated would in fact undermine the programme completely
althans in de Socialistische Fractie, dat iedere verlaging van de aangeduide som het programma in feite volledig zou ondermijnen

But as soon as this diminution touches the point at which the surplus labour that nourishes capital is no longer supplied in normal quantity, a reaction sets in.
Zodra deze afneming echter het punt bereikt, waarop de meerarbeid(waardoor het kapitaal wordt gevoed) niet langer in normale hoeveelheden wordt aangeboden, treedt een reactie op.

And We will surely prove you with aught of fear and hunger and diminution in riches and lives
Waarlijk wij willen u beproeven door vrees en honger, en door schade, welke gij aan vermogen, leven

If they are not ready to accept the reality that they will suffer some diminution of control and will be answerable to a wider public than hitherto, owners of SMEs
Eigenaars van kleine en middelgrote ondernemingen die niet bereid zijn om bij een beursintroductie een deel van hun zeggenschap op te geven en om rekenschap te moeten gaan afleggen aan een grotere groep betrokkenen,

Incidentally, the word,"church" has also suffered diminution; it no longer means"the body of Christ", but a building where religious people meet,
Overigens het woord 'kerk' ondergaat ook afzwakking, het betekent inmiddels al niet meer‘het lichaam van Christus',

The seventh fugue presents the theme in shorter notes(by diminution) as well as longer notes(by augmentation)
De zevende fuga laat het thema zowel in kortere notenwaarden horen(per diminut[ionem]) als in langere notenwaarden(per augment[ationem])

we have a diminution of consumer protection and other issues, where we are effectively giving less and asking more.
te maken hebben met een verzwakking van de consumentenbescherming en dat we ten aanzien van andere vraagstukken in feite minder geven en meer vragen.

taking the view that there was no diminution of financial resources in the sectors covered by the amendment.
er geen sprake is van vermindering van de middelen in de door het wijzigingsvoorstel aangegeven sectoren.