DIMINUTION in Slovak translation

• zníženie
• úbytok
• zmenšeniu rizika
• znižovania
• pokles
• zníženia

Examples of using Diminution in English and their translations into Slovak

Bg 2.40- In this endeavor there is no loss or diminution, and a little advancement on this path can protect one from the most dangerous type of fear.
Bg 2.40- V tomto úsilí niet straty alebo úbytku a i malý pokrok na tejto ceste môže človeka ochrániť pred najväčším nebezpečenstvom.

That is why any diminution of socialist ideology,
Preto každé oslabenie socialistickej ideológie, každý odklon od

who thought the problem lay in the definition of quantity as"whatever has increase or diminution".
problém ležal v definícii množstve ako“všetko, čo má zvýšiť alebo zmenšovanie”.

which is"whatever is capable of increase, or diminution".
čo je schopné zvýšiť, alebo zmenšovanie”.

which lead to a diminution of species.
čo vedie k znižovaniu počtu druhov.

It is very unlikely to expect that we can create a civil society using those mechanisms which have gradually contributed to its diminution.
Je preto prinajmenšom nepravdepodobné očakávať, že vybudujeme občiansku spoločnosť práve cez tie mechanizmy, ktoré postupne prispeli k jej zmenšeniu.

I would hate to think either of you inferred a personal slight or a diminution of my fondness towards you as a couple.
Bol by som nerád, ak by ste to brali ako pohŕdanie, alebo zmenšenie mojej záľuby smerom k vám ako ku páru.

The contested measure's impact on Infront's situation is therefore reflected not only in purely economic loss, through a diminution in the market value of its broadcasting rights to the 2002 and 2006 FIFA World Cup finals.
Dopad napadnutého aktu na postavenie spoločnosti Infront teda neznamená len škodu vyslovene ekonomického charakteru, skrz zníženie trhovej hodnoty jej vysielacích práv na záverečnú fázu Majstrovstiev sveta FIFA na roky 2002 a 2006.

The MSM group showed decreased anti-nuclear antibody responses and significant diminution of lymphadenopathy, splenomegaly
Skupina MSM predstavovala zníženie reakcii antinukleárnych protilátok a značný pokles rozvoja lynfadenopatie,

The Buyer shall be liable to the Seller only for the diminution of the value of the goods resulting from the handling of these goods in a manner other than that which must be disposed of with regard to their nature and characteristics.
Kupujúci zodpovedá predávajúcemu iba za zníženie hodnoty tovaru, ktoré vzniklo v dôsledku zaobchádzania s týmto tovarom inak, než je nutné s ním nakladať s ohľadom na jeho povahu a vlastnosti.

The Buyer shall be liable for the diminution in the value of the goods due to his handling of the goods in a way which is beyond the limits of standard handling.
Kupujúci zodpovedá za zníženie hodnoty tovaru, ktoré vzniklo v dôsledku takého zaobchádzania s tovarom, ktoré je nad rámec zaobchádzania potrebného na zistenie vlastností a funkčnosti tovaru.

contingency or expected diminution in value of assets known to exist at the balance sheet date.
mimoriadnej situácie alebo očakávaného zníženia hodnoty aktív známych k súvahovému dňu.

the gratuitous legal assistance; those who can pay only part of the court costs, to a diminution of expenses.
majú právo na bezplatnú právnu ochranu, ak ich môžu znášať len čiastočne, na zníženie trov.

also to pay to a limited extent for the diminution of the value of the goods.
tiež zaplatiť v obmedzenom rozsahu za zníženie hodnoty tovaru.

contingency or expected diminution in value of assets known to exist at the balance sheet date.
nečakaný prípad alebo očakávané zníženie hodnoty aktíva, o ktorom sa vie, že existuje ku dňu súvahy.

however it need to be pointed out that significant improvement of hair density and diminution of its loss can be noticed sooner.
po 6 mesiacoch liečby, avšak je potrebné poznamenať, že už skôr sa objaví výrazné zlepšenie hustoty vlasov a zníženie ich vypadávania.

or to suffer a diminution in their value, unless the interference is justified in the public interest
neutrpieť poklesom ich hodnoty, pokiaľ zásah nie je odôvodnený vo verejnom záujme

service brings about greater utility than the second unit of consumption, with diminution continuing with more and more units.
prvá jednotka spotreby výrobku alebo služby má viac užitočnosti ako druhá a nasledujúce jednotky, s nepretržitým znižovaním pre väčšie množstvá….

In the viewpoint of political economy this realization of labor appears as the diminution of the worker, the objectification as the loss of
Toto uskutočnenie práce sa v ekonomickej situácii javí ako odskutočnenie robotníka, spredmetnenie

without forgetfulness, without diminution, without negligence or remissness.
bez zabúdania, bez zmenšovania, bez nedbanlivosti alebo lenivosti.