DO NOT SEE HOW in Dutch translation

• zie niet hoe
• begrijp niet hoe
• niet inzie hoe
• snap niet hoe

Examples of using Do not see how in English and their translations into Dutch

Of course, these people make up the majority of the workforce in the Gulf States, and I do not see how in any sense they are protected by this free trade agreement.
Natuurlijk maken deze mensen het merendeel uit van de arbeidsbevolking in de Golfstaten, en ik zie niet hoe zij in welke zin dan ook worden beschermd door deze vrijhandelsovereenkomst.

I just want to tell the Commissioner that I do not see how he is going to avoid making financial corrections for the Member States in settling the EAGGF accounts when the time comes.
Ik wil de commissaris er eenvoudigweg op wijzen dat ik niet inzie hoe financiële correcties vermeden kunnen worden voor de lid-staten bij de uiteindelijke vereffening van de rekeningen van het EOGFL.

although so far we do not see how this miracle should come to pass.
wij voorlopig nog niet inzien hoe dit wonder tot stand zal komen.

you do not perceive the size of the garden or the space itself, you do not see how gorgeous and stylish the pool is.
je ziet niet de grootte van de tuin of de ruimte zelf, je ziet niet hoe prachtig en stijlvol het zwembad is.

Let me conclude by saying that I do not see how Mr Ouattara can be innocent of the atrocities committed by his troops while Mr Gbagbo is always blamed for the atrocities committed by his troops.
Ik besluit door eenvoudigweg te zeggen dat ik niet inzie waarom de heer Ouattara onschuldig zou zijn aan de gewelddaden die door zijn troepen zijn gepleegd en waarom heer Gbagbo steeds verantwoordelijk wordt gehouden voor de gewelddaden die door zijn troepen zijn gepleegd.

I do not see how we can run a Commission with only 10 to 12 Commissioners when most governments have at least 30 to 35 ministers to run their own countries.
Ik begrijp niet hoe we toe zouden kunnen met een Commissie die slechts bestaat uit tien tot twaalf commissarissen, terwijl de meeste regeringen minstens 30 tot 35 ministers nodig hebben om hun land te besturen.

I do not see how it can be done," said she,"without affronting Lady Middleton,
Ik zie niet in, hoe dat zal gaan," zei ze,"zonder onbeleefd te zijn jegens Lady Middleton;

I do not see how from any of you here, equal in prowess,
Ik zie niet in hoe van ieder van jullie hier, van een gelijk vermogen zijnde,

I do not see how any good can come from killing my own kinsmen in this battle,
Ik zie niet in hoe het doden van mijn eigen familieleden in deze strijd tot iets goeds kan leiden,

I do not see how we can reproach the Baltic authorities with taking measures against those people,
Ik zie niet hoe wij de Balten kunnen verwijten dat zij tegen die mensen bepaalde gerechtvaardigde maatregelen nemen,

But I have the impression that the procedure which is being tried here is not going to lead anywhere, because I do not see how the Commission, at any point, is going to be able to invoke non-compliance with a Community directive in the past on the part of the State in order to call them to account.
Ik krijg echter de indruk dat de procedure die men momenteel voor ogen heeft, nergens toe zal leiden, omdat ik niet inzie hoe de Commissie op enig moment een staat ter verantwoording zou kunnen roepen door die staat in gebreke te stellen ten aanzien van het omzetten van een communautaire richtlijn.

I do not see how it could be acceptable to refer solely to general,
Ik zie niet hoe het wel aanvaardbaar zou zijn om in een geval

I do not see how they can with the rising racism in football,
Ik begrijp niet hoe zij dat kunnen, met het toenemende racisme bij het voetbal,

You do not see how important it is for humanity's survival,
Je ziet niet hoe belangrijk het is voor het overleven van de mensheid,

which has utterly eroded the living spirit out of Marxism, that they do not see how these resolutions convert all their other fine words into mere phrase-mongering.
levende geest heeft verdreven, zozeer verblind dat zij niet merken hoe door deze resoluties al hun overige doeltreffende woorden tot frasen worden gemaakt.

I don't see how we can swing it.
Ik zie niet hoe we het kunnen slingeren.

But I don't see how I can help you.
Ik snap niet hoe ik u kan helpen.

I don't see how that's possible.
Ik zie niet hoe dat kan.

I don't see how it could have happened.
Ik begrijp niet hoe het heeft kunnen gebeuren.

I don't see how you do it.
Ik snap niet hoe jij het doet.