DON'T GIVE A CRAP in Dutch translation

• geef geen moer
• niet schelen
• geven geen reet
• geef geen donder
• geen reet schelen

Examples of using Don't give a crap in English and their translations into Dutch

These people don't give a crap about you. Quit here.
Stop hier. Deze mensen geven niets om je.

Really? Oh, because it looks to me like you don't give a crap.
Echt? Volgens mij doet 't u geen reet.

But Red and me, we need cover, and one is just not gonna cut it. I don't give a crap about the snitch.
En ze snappen het gewoon niet. Ik geef geen moer om de verrader, maar Red en ik, hebben dekking nodig.

And one is just not gonna cut it. I don't give a crap about the snitch, but Red and me, we need cover.
En ze snappen het gewoon niet. Ik geef geen moer om de verrader, maar Red en ik, hebben dekking nodig.

If that's some authority from the DOJ, I don't give a crap. Hey, hold on a sec.
Als dat iets van Justitie is, kan het me niet schelen.- Wacht even.

I don't give a crap how many suits he sends over here to scare me.
Het kan me geen reet schelen… hoeveel maatpakken hij stuurt om me bang te maken.

How come you women don't give a crap about anyone's feelings
Hoe komt het dat jullie vrouwen geen reet geven… over iemand zijn gevoelens,

I personally don't give a crap what you think, but you bad-mouthing our business is upsetting my girl here.
Mij kan het niet schelen wat je denkt… maar jouw kritiek op onze zaak, maakt haar kwaad. Begrepen.

Suddenly makes sense. All that ethics stuff that I don't give a crap about.
Dat ethisch gedoe waar ik geen moer om geef maakt het ineens duidelijk.

I realize how little I know and how much I don't give a crap.
ik me hoe weinig ik weet… en hoeveel ik er geen moer om geef.

And no one is going to stop me! And I don't give a crap if you or anyone agrees because I am the most powerful man on Earth.
Omdat ik de machtigste man ter wereld ben en niemand me zal tegenhouden. Het kan me niet schelen of jij of iemand anders het ermee eens is.

Montse doesn't give a crap about field hockey.
Montse geeft niks om hockey.

She doesn't give a crap about him.
Ze geeft niks om hem.

Because my mother doesn't give a crap about me.
Want mijn moeder geeft niets om mij.

You didn't give a crap about me!
Je gaf geen donder om me!

She doesn't give a crap about him.
Ze geeft geen zak om hem.

And you just didn't give a crap that we would get stung too?
Het kon jou niets schelen dat wij ook gestoken werden?

What does two thumbs and does not give a crap?
Wat doet twee duimen en geeft geen onzin?

I know that most of you do not give a crap about the design, but there are still some of us that actually want to use a site that looks good and offers good content.
Ik weet dat de meeste van jullie geen kut geven om het design, maar er zijn mensen die wel een site willen gebruiken die er goed uitziet en goede content biedt.

I don't give a crap.
Ik geef er niets om.