DUENDE in Dutch translation

• duende

Examples of using Duende in English and their translations into Dutch

Despite this common ground and the connecting element of duende, there is also a great difference.
Ondanks deze raakvlakken en het verbindende element van de duende is er echter ook een groot verschil.

Camarón was famous for his exceptional voice and his duende but he was also an innovator, including poems by Lorca.
Camarón was beroemd vanwege zijn bijzondere stem en zijn duende maar hij was ook een vernieuwer door gedichten van Lorca op te nemen.

guitarists or dancers according to the flamenco tradition are seized by a supernatural inspiration called"duende.
gitaristen of dansers volgens de flamencotraditie gegrepen door een bovennatuurlijke inspiratie die"duende" genoemd wordt.

The duende in flamenco has a cathartic function that in a moving way brings the listener into contact with himself,
De duende in de flamenco heeft een kathartische functie die de luisteraar op een ontroerende manier in contact brengt met zichzelf,

But with duende in flamenco itself, thoughts never turn to any dark power from the underworld.
Toch wordt bij duende in de flamenco zelf nooit gedacht aan een soort duistere kracht uit de onderwereld.

That brings us back to where we started: the duende of bullfighting is- contrary to the duende of flamenco- clearly Dionysian in its origin.
Daarmee zijn we terug bij af: de duende van het stierengevecht is anders dan die van de flamenco duidelijk Dionysisch van oorsprong.

Duende Mini is upgradeable to 32 channels of processing power
Je kan de Duende Mini ook uitbreiden tot 32 kanalen proceskracht en je kan twee

Flamenco Learn about the magic, power, passion and the duende of our most universal art-Flamenco.
De flamenco. Maak kennis met de magie, kracht en passie van onze meest universele kunst, de flamenco.

Bik van der Pol co-initiated the Duende artists' initiative in Rotterdam and(from 1999 onwards) the Nomads& Residents collective in New York.
Bik van der Pol waren mede-initiators van kunstenaarsinitiatief Duende in Rotterdam en van af 1999 van Nomads& Residents in New York.

Duende puts the legendary SSL sound within your DAW and Duende Mini makes owning your own slice of SSL sonic magic more affordable and portable than ever!
Met de Duende beschik je over het legendarische SSL geluid binnen je eigen DAW. Met de Duende Mini beschik je eindelijk over je eigen SSL magie tegen een zeer bescheiden prijs!

The duende of bullfighting doesn't primarily have to do with the life force of the bull that is transferred through ritual sacrifice to the participants,
De duende van het stierenvechten heeft niet primair te maken met de levenskracht van de stier die door het ritueel slachten wordt overgebracht op de deelnemers,

This townhouse/ Duplex is located beside the Parque Commercial Centre DUENDE 14.
Dit herenhuis/ Duplex is gelegen naast het Parque Commercial Centre DUENDE 14.

Duende Places such as Duende attract travelers to Prague.
Duende Duende is één van de trekpleisters van Praag.

more with the implementation of El Duende!
meer met de uitvoering van El Duende!

Places such as Duende attract travelers to Prague.
Bezienswaardigheden als V Zátiší trekken toeristen naar Praag.

Rated by guests after their stay at Casa Duende del Tajo.
Beoordeeld door gasten na hun verblijf bij Hostal Virgen Del Rocío.

Alto de Segovia, Alto del Duende and El Tablón.
Alto del Duende, Loma de San Andrés, Alto del Aguacate en El Tablón.

Duende makes people cry,
Duende maakt dat je moet huilen,

Finca Duende is the perfect place to get away from the bustle of normal life.
Finca Duende- de ideale plek om zich van de dagelijkse hectiek te ontspannen.

The garden is a fantastic and striking addition, and makes holiday home Jardin del Duende truly unique.
De tuin is fantastisch, een blikvanger die Jardin del Duende uniek maakt.