ESPECIALLY WITH RESPECT in Dutch translation

• vooral met betrekking
• vooral wat betreft
• met name met betrekking
• met name ten aanzien
• in het bijzonder met betrekking
• met name wat betreft
• speciaal met betrekking
• in bijzonder wat betreft

Examples of using Especially with respect in English and their translations into Dutch

But, there are substantial differences in legal practice in the Community countries, especially with respect to definition of originality as a condition of eligibility for copyright protection.
In de rechtspraktijk bestaan er tussen de landen van de Gemeenschap echter belangrijke verschil len, met name ten aanzien van de definitie van de voorwaarden inzake originaliteit waaraan een databasis moet beantwoorden om voor de bescher ming door het auteursrecht in aanmerking te komen.

help the new government make the changes necessary, especially with respect to the economy, so that it can deliver adequate performance for Egypt's citizens.
de nieuwe regering helpen de noodzakelijke veranderingen door te voeren, vooral met betrekking tot de economie, zodat zij toereikende prestaties kan leveren voor de Egyptische burgers.

development decisions throughout the CreativoMÃ process especially with respect to the JardinerÃa options.
ontwikkelings besluiten in de hele CreativoMÃ proces met name met betrekking tot de JardinerÃa opties.

The improvement of human resources, especially with respect to the needs of the elderly,
Verbetering van het menselijk kapitaal, met name wat betreft de behoeften van ouderen,

Several times here there have also been references to the Council's draft budget for next year, especially with respect to how it will make the use of staff resources more effective.
Hier is ook herhaaldelijk verwezen naar de ontwerpbegroting van de Raad voor volgend jaar, vooral met betrekking tot de vraag hoe het personeel van de Commissie doeltreffender kan worden.

that he might confirm the Galatian churches in the faith of Christ, especially with respect to the important point of justification by faith alone.
waarmee hij de kerken in Galatië hoopt te bevestigen in het geloof in Christus, met name ten aanzien van het belangrijke onderwerp van rechtvaardiging door geloof alleen.

the supply of healthy dietary choices at schools, especially with respect to the excessive intake of energy-dense snacks
het verstrekken van gezonde voeding op school stimuleren, met name wat betreft de overconsumptie van energierijke snacks

would be adequate to assess the behaviour of market participants, especially with respect to monitoring the concentration of market participants' positions.
zouden voldoende zijn om het gedrag van marktdeelnemers te beoordelen, speciaal met betrekking tot het monitoren van de concentratie van posities van marktdeelnemers.

So that the EESC could submit drafting proposals promptly, especially with respect to Articles 23 and 24, Mr Briesch thought the sub-committee needed to organise its work differently.
Om ervoor te zorgen dat het EESC in dit verband op tijd de nodige voorstellen kan doen, met name wat betreft de artikelen 23 en 34, dient het subcomité naar de mening van de heer BRIESCH de organisatie van zijn werkzaamheden opnieuw te bezien.

the economic analysis suggested that upside risks were increasing, especially with respect to potential second-round effects in wage
duidde de economische analyse erop dat de opwaartse risico 's toenamen, in het bijzonder ten aanzien van mogelijke tweede-ronde effecten bij de loon-

The improvement of human resources, especially with respect to the needs of the elderly,
Verbetering van de menselijke aspecten, vooral met het oog op de behoeften van ouderen;

the European Economic Com munity together wield in the world, especially with respect to the Third World.
de Europese Economische Gemeenschap in de wereld samen uitoefenen, met name ten overstaan van de Derde Wereld.

the general public is seen as a problem, especially with respect to the composition of fracturing fluids
het grote publiek wordt als probleem beschouwd, vooral inzake de samenstelling van de fractureringsvloeistoffen

the general public as a problem, especially with respect to the composition of fracturing fluids
het grote publiek als een probleem, met name inzake de samenstelling van de fractureringsvloeistoffen

the overlying ice, especially with respect to the stability of subglacial lakes with changing environmental conditions.
het overliggende ijs te kennen, voornamelijk met betrekking tot de stabiliteit van subglaciale meren bij veranderingen van condities in het milieu.

Legal certainty is paramount for operators to take investment deci sions, especially with respect to new, innovative technologies such as mobile TV; early investors in
Rechtszekerheid is voor de exploitanten van het grootste belang om investeringsbeslissingen te nemen, vooral met betrekking tot nieuwe, innovatieve technologieën zoals mobiele tv; vooral vroege investeerders moeten worden gerustgesteld

a thorough epidemiological assessment of the situation shall be carried out, especially with respect to the possible time
moet een grondige epizoötiologische evaluatie van de situatie worden uitgevoerd, vooral wat betreft het mogelijke tijdstip waarop

This involves besides measures to tackle the demographic challenges- especially with respect to pension and health care systems- upgrading the assessment of the sustainability of public finances in the context of the Stability
Dit omvat niet alleen maatregelen om de demografische uitdaging aan te gaan- vooral met betrekking tot de pensioenstelsels en de stelsels voor gezondheidszorg- maar ook een grondigere evaluatie van de houdbaarheid van de overheidsfinanciën

A comparison of the national stimulus packages in the industrialised economies reveals the need for greater shared foresight on the part of European governments, especially with respect to stimulating sustainable development and corporate social responsibility,
Een vergelijking van de nationale stimuleringsmaatregelen van de geïndustrialiseerde landen laat zien dat er behoefte is aan een grotere gemeenschappelijke toekomstvisie van de Europese regeringen, vooral wat betreft de impuls die moet worden gegeven aan duurzame ontwikkeling

raises questions about the economic sustainability of such trade flows, especially with respect to benefits of their local economy,
vragen rijzen omtrent de economische levensvatbaarheid van dergelijke handelsstromen, met name met betrekking tot de voordelen voor de plaatselijke economieën,