ESTABLISHING A MECHANISM in Dutch translation

• tot instelling van een mechanisme
• tot vaststelling van een mechanisme
• invoering van een mechanisme
• een mechanisme opricht

Examples of using Establishing a mechanism in English and their translations into Dutch

The examination referred to in paragraph 1 shall be carried out under Joint Action 97/827/JHA adopted by the Council on 5 December 1997 establishing a mechanism for evaluating the application
Dit onderzoek wordt uitgevoerd overeenkomstig het Gemeenschappelijk Optreden 97/827/JBZ van 5 december 1997 tot instelling van een mechanisme voor evaluatie van de uitvoering en toepassing op nationaal niveau van de internationale verbintenissen inzake de bestrijding van

The Council shall, before the end of 2000, review this Joint Action in the light of the results of the operation of the Joint Action of 5 December 1997 establishing a mechanism for evaluating the application
De Raad zal dit gemeenschappelijk optreden voor eind 2000 opnieuw bezien in het licht van de resultaten van de werking van het gemeenschappelijk optreden van 5 december 1997 tot instelling van een mechanisme voor evaluatie van de uitvoering

under the Joint Action of 5 December 1997 establishing a mechanism for evaluating the application
worden uitgevoerd overeenkomstig het gemeenschappelijk optreden van 5 december 1997 tot instelling van een mechanisme voor evaluatie van de uitvoering

The Council adopted a decision establishing a mechanism for the exchange of information between member states
De Raad heeft een besluit aangenomen tot instelling van een mechanisme voor de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten

In the context of the implementation of the recommendations contained in the Action Programme on combating organized crime, the Council approved a Joint Action"establishing a mechanism for evaluating the application
In het kader van de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen in het actieprogramma voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit heeft de Raad een gemeenschappelijk optreden goedgekeurd"tot instelling van een mechanisme voor evaluatie van de uitvoering

made to the agenda, with the introduction of Mr Skinner's report on the proposal for a Council Regulation establishing a mechanism for the Commission to intervene and abolish certain obstacles to trade.
Hierin is het verslag van de heer Skinner opgenomen over het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een mechanisme voor optreden van de Commissie ter opheffing van bepaalde handelsbelemmeringen.

The aim of the Agreement is to facilitate trade between the two parties by establishing a mechanism for the recognition of equivalence of sanitary measures,
Het doel van de overeenkomst is om de handel tussen beide partijen te vergemakkelijken door een mechanisme in te stellen voor de erkenning van de gelijkwaardigheid van sanitaire maatregelen,

In May 1998 the Council adopted a Joint Measure for establishing a mechanism for the joint evaluation of the adoption,
In mei 1998 heeft de Raad een gemeenschappelijke maatregel aangenomen om een mechanisme tot stand te brengen voor de gezamenlijke beoordeling van de overname,

both to avoid the setting-up of double structures and because establishing a mechanism outside the institutional framework of the EU would constitute a threat to the integrity of the system based on the Treaties.
om dubbele structuren te voorkomen en omdat een mechanisme dat buiten het institutionele kader van de EU is opgezet, de integriteit van het op de Verdragen gebaseerde systeem in gevaar brengt.

just as is provided for in the Joint Action of 5 December 1997 establishing a mechanism for evaluation5, address recommendations to the Member State concerned
met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het Kaderbesluit en, zoals bepaald in het Gemeenschappelijk optreden van 5 december 1997 tot instelling van een mechanisme voor evaluatie4, zou de Raad aanbevelingen kunnen richten tot de betrokken lidstaat

JOINT ACTION of 29 June 1998 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, establishing a mechanism for collective evaluation of the enactment,
GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN van 29 juni 1998 door de Raad aangenomen op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, tot vaststelling van een mechanisme voor collectieve evaluatie van de inwerkingtreding, de toepassing

Having regard to the Joint Actions of 5 December 1997 establishing a mechanism for evaluating the application
Gezien het gemeenschappelijk optreden van 5 december 1997 tot instelling van een mechanisme voor evaluatie van de uitvoering en toepassing op nationaal niveau van

Establishing a mechanism to support cooperation on health services
Invoering van een mechanisme ter ondersteuning van de samenwerking op het gebied van gezondheidsdiensten

animal products between the Community and the USA by establishing a mechanism for the recognition of equivalence of sanitary measures maintained by a Party consistent with the protection of public
dierlijke producten tussen de de Gemeenschap en de VS te vergemakkelijken door een regeling in te stellen voor de erkenning van de gelijkwaardigheid van de door een partij toegepaste sanitaire maatregelen zonder dat de bescherming van de volksgezondheid

Slovakia drawn up in accordance with the Joint Action of 29 June 1998 establishing a mechanism for collective evaluation of the enactment,
die zijn opgesteld overeenkomstig het gemeenschappelijk optreden van 29 juni 1998, waarbij een mechanisme is ingesteld voor de collectieve evaluatie van de inwerkingtreding,

as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military
van deze overeenkomst bedoelde rechtsinstrumenten en in Besluit 2004/197/GBVB van de Raad van 23 februari 2004 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de EU die gevolgen hebben op militair

as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military or defence implications 2.
van deze overeenkomst bedoelde rechtsinstrumenten en in Besluit 2004/197/GBVB van de Raad van 23 februari 2004 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied 2.

as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military or defence implications 2.
van deze overeenkomst bedoelde rechtsinstrumenten en in Besluit 2004/197/GBVB van de Raad van 23 februari 2004 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied 2.

as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military or defence implications 5.
bedoelde rechtsinstrumenten en in Besluit 2004/197/GBVB van de Raad van 23 februari 2004 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied 5.

as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military
van deze overeenkomst bedoelde rechtsinstrumenten en in Besluit 2004/197/GBVB van de Raad van 23 februari 2004 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair