EXAGGERATION TO SAY in Dutch translation

• overdreven om te zeggen
• overdreven te stellen
• overdrijving te zeggen

Examples of using Exaggeration to say in English and their translations into Dutch

It is not an exaggeration to say, that our current situation can be compared to that of the Dark Ages.
Het is niet overdreven te zeggen, dat onze huidige situatie vergeleken kan worden met de Dark Ages.

Perhaps it is no exaggeration to say that Jesus is against this priesthood right from the start
Misschien is het niet overdreven te zeggen, dat Jezus van de aanvang tegen dat priesterdom is

Mr President, I do not think it is an exaggeration to say that we face a revolution.
Mijnheer de Voorzitter, naar mijn mening is het niet overdreven te zeggen dat we voor een revolutie staan.

As one observer put it:"It is certainly no exaggeration to say that the Second Bank of the United States was rooted as deeply in Britain as it was in America.
Zoals een waarnemer opmerkte:" Het is zeker niet overdreven te stellen dat de Tweede Bank van de Verenigde Staten evenzo diep geworteld was in Groot-Brittannië als in Amerika.

it would be no exaggeration to say that the Treaty of Nice will not guarantee Europe' s institutional and political future.
het is niet overdreven te stellen dat de institutionele en politieke toekomst van Europa bepaald niet veiliggesteld is met het Verdrag van Nice.

Perhaps it is no exaggeration to say that the European Danube strategy is the strategy of the future;
Het is misschien niet overdreven te stellen dat de EU-strategie voor het Donaugebied de strategie van de toekomst is;

it is no exaggeration to say that Europe's marine regions are in a crisis
het is niet overdreven te zeggen dat de Europese zeegebieden zich in een crisis bevinden

Indeed, it is not an exaggeration to say that voter indifference remains the greatest long-term threat to the European Union as a whole
Het is zeker niet overdreven te zeggen dat op lange termijn de onverschilligheid van de kiezer de grootste bedreiging vormt voor de Europese Unie als geheel

Thus it would be no exaggeration to say that the last half year of Lenin's political life,
Het is dan ook niet overdreven te zeggen dat deze laatste zes maanden van het politieke leven van Lenin,

It is no exaggeration to say that pleasure in learning should be a necessary pre-condition to becoming a teacher,
Het is niet overdreven te zeggen, dat het plezier in leren een voorwaarde zou moeten zijn om leraar te kunnen worden,

It is not an exaggeration to say, that these orders have"saved the culture" by bridging the gap between the classical world and the societies of the Middle-Ages.
Het is niet overdreven te zeggen, dat deze orden de"cultuur hebben gered" door de kloof te overbruggen van de klassieke wereld naar de latere middeleeuwse maatschappij.

It is no exaggeration to say that of all the developments in external affairs,
Het is geen overdrijving te zeggen dat van alle ontwikkelingen in buitenlandse zaken in de jaren

No, it's an exaggeration to say that.
Nee, 't is overdreven om dat te zeggen.

It would be no exaggeration to say that Petrograd achieved the February revolution.
Zonder overdrijving kan men zeggen, dat Petrograd de Februarirevolutie volbracht.

It's no exaggeration to say that this beer has a soul.
Ik overdrijf niet als ik zeg dat dit bier een ziel heeft.

It is no exaggeration to say that Holland is a nation of beer drinkers.
We overdrijven niet als we zeggen dat Nederland een land van bierdrinkers is.

It's no exaggeration to say that Dutch flower bulbs are a famous product!
Het is beslist niet overdreven om te zeggen: Nederlandse bloembollen zijn een beroemd product!

It is no exaggeration to say that achievement of the MDGs is a race against time.
Men kan zonder overdrijving zeggen dat de realisatie van de millenniumdoelen een race tegen de klok is.

It is no exaggeration to say that he gave his life for the Community cause.
Men kan zonder overdrijving zeggen dat hij zijn leven heeft gewijd aan de zaak van de Gemeenschap.

However it's not an exaggeration to say that all commercial oils contain other additives.
We kunnen echter zonder overdrijven zeggen dat alle olie meerdere additieven bevat.