EXCEPTIONAL SITUATION in Dutch translation

• uitzonderlijke situatie
• bijzondere situatie
• uitzonderingssituatie
• uitzonderlijke omstandigheden
• uitzonderlijke situaties

Examples of using Exceptional situation in English and their translations into Dutch

The Commission admits that in an exceptional situation the authorities may waive the requirement to add a plus factor.
De Commissie geeft toe dat in"uitzonderlijke omstandigheden" de autoriteiten een vrijstelling kunnen verlenen van de verplichting een"plus"-factor toe te voegen.

A truly exceptional situation requires exceptional measures
Volstrekt uitzonderlijke situaties vragen om uitzonderlijke oplossingen

However, this exceptional situation does not signal an end to the population's need for access to justice- far from it.
Die uitzonderlijke omstandigheden betekenen echter niet dat de noden van de bevolking op het vlak van rechtstoegang zijn afgenomen, wel integendeel.

Because we are in an altogether exceptional situation: we have a single-market law that requires unanimity.
Omdat we ons in een uitzonderlijk situatie bevinden: we hebben een wetgeving voor de interne markt die unanimiteit vereist.

It should be stressed that this is a somewhat exceptional situation and a sign of our discipline as the European Parliament.
Er dient op te worden gewezen dat dit een redelijk uitzonderlijke situatie is en een teken van onze discipline als Europees Parlement.

This is a quite exceptional situation because of the large number of votes to be taken on Agenda 2000.
Dit is een volkomen uitzonderlijke situatie, gezien het grote aantal stemmingen over Agenda 2000.

In the light of the exceptional situation, we have decided to already send you the introduction of our Bulletin, due to appear next month.
Wij hebben, in het licht van het uitzonderlijke van de situatie, besloten u de Inleiding bij het Berichtenblad dat pas volgende maand verschijnt reeds nu door te sturen.

Except for the exceptional situation described below(abuse of an account) systems managers will
Met uitzondering van de hieronder beschreven exceptionele situatie(misbruik van een account)

In which one thing the most important thing is: secrecy. This is a very exceptional situation.
Dit is een zeer uitzonderlijke situatie… waarin één ding het belangrijkste is: geheimhouding.

The Commission now proposes a series of amendments to address the exceptional situation that has arisen.
De Commissie stelt hier een aantal afwijkingen voor die zijn ingegeven door het buitengewone van de situatie.

recommendations will take into account this exceptional situation, as well as differences in fiscal space.
van het aanpassingstraject en de aanbevelingen wordt rekening gehouden met deze uitzonderlijke situatie en met de verschillen qua fiscale omgeving.

it is clear that we were not sufficiently prepared for this exceptional situation.
het is duidelijk dat we niet goed voorbereid waren op deze uitzonderlijke situatie.

I am in a somewhat exceptional situation.
maar ik verkeer in een enigszins uitzonderlijke situatie.

The environment of this important resort with its luxury villas is shaped by its exceptional situation.
Het leefmilieu van deze grootste urbanisatie met zijn luxe villa's wordt bepaald door haar exceptionele ligging.

completeness of the measures taken cannot be guaranteed in the exceptional situation of a national power outage plan and the related general local power cut-offs.
de volledigheid van deze maatregelen kunnen niet gegarandeerd in het uitzonderlijk geval van een nationaal afschakelplan en de daaruit volgende stroomonderbrekingen.

An exceptional situation exists where, in the course of an acquisition, only one shareholder is able to veto strategic decisions in an undertaking
Een bijzondere situatie is het geval waarin tijdens de verwerving slechts één aandeelhouder in staat is over strategische beslissingen van de onderneming een veto uit te spreken,

the applicant is in such an exceptional situation that it has standing to bring an action against the Commission for its failure to adopt a decision pursuant to Article 90 of the Treaty.
verzoekster zich in casu in een dergelijke uitzonderingssituatie bevindt waarin zij beroep wegens nalaten kan instellen op grond dat de Commissie niet krachtens artikel 90 van het Verdrag een beschikking heeft gegeven.

An exceptional situation exists where, in thecourse of an acquisition, only one shareholder is able toveto strategic decisions in an undertaking
Een bijzondere situatie is het geval waarin tijdens de verwerving slechts één aandeelhouder in staat is over strategische beslissingen van de onderneming een veto uit te spreken,

I think that in spite of the exceptional situation, decisions which are important for the European Union should be made calmly
Ik ben van mening dat ondanks de uitzonderlijke omstandigheden de voor de Europese Unie relevante besluiten in alle rust moeten worden genomen,

This is an exceptional situation which should not really occur,
dit is een uitzonderingssituatie, die normaliter niet mag voorkomen,