EXCEPTIONAL SITUATION in Polish translation

• wyjątkowa sytuacja
• wyjątkowej sytuacji
• sytuacji wyjątkowej
• wyjątkową sytuację

Examples of using Exceptional situation in English and their translations into Polish

In its case law the Court has repeatedly highlighted the exceptional situation of the relatives of disappeared persons.
Trybunał wielokrotnie podkreślał w swoim orzecznictwie wyjątkowość sytuacji, w której znajdują się krewni ofiar zaginionych.

it may not invoke the exceptional situation referred to in paragraph 4.
nie mogą powoływać się na sytuację wyjątkową, o której mowa w ust. 4.

The European maritime industry is facing an exceptional situation as a result of new
Europejski przemysł morski stoi w obliczu wyjątkowej sytuacji wynikającej z nowych

Third, in the exceptional situation that the supervisory authority does not comply with the latter,
Po trzecie, w wyjątkowej sytuacji, w której organ nadzoru nie zastosuje się do decyzji Komisji,

However, should an exceptional situation arise in which there is a risk of fraud seriously jeopardizing the correct application of Community rules in respect of olive oil,
Jednakże w przypadku zaistnienia sytuacji wyjątkowej w postaci możliwości nadużycia poważnie zagrażającego prawidłowemu stosowaniu reguł wspólnotowych dotyczących oliwy, agencja informuje Komisję

However, mindful of the exceptional situation, the Commission has been engaging with companies
Mając jednak na uwadze wyjątkową sytuację, Komisja współpracuje z przedsiębiorstwami i organizacjami branżowymi,

Conversely, any amount collected which exceeds the levy due by the Member State should be used to finance national restructuring programmes and/or reimbursed to certain categories of producers or those in an exceptional situation.
Natomiast każda pobrana kwota, która przekracza opłatę wyrównawczą należną od Państwa Członkowskiego, powinna zostać wykorzystana na finansowanie krajowych programów restrukturyzacji i/lub zwrócona niektórym kategoriom producentów lub tym producentom, którzy znajdują się w wyjątkowej sytuacji.

Given the exceptional situation being faced by the fisheries sector I trust I can count on the support of both the Council
Biorąc pod uwagę wyjątkową sytuację, w jakiej znajduje się obecnie sektor rybołówstwa, wierzę, że mogę liczyć na wsparcie

unless they are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks.
o ile nie stoją wobec wyjątkowej sytuacji w znaczny sposób wpływającej na możliwość realizowania zadań krajowych.

which is a highly exceptional situation that has never arisen before during a plenary session,
co jest bardzo wyjątkową sytuacją, która po raz pierwszy zdarzyła się podczas sesji plenarnej,

we think that it can be done only in an exceptional situation, in case of an extraordinary challenge, for a defined period and by the decision of the Community.
tyczy odtworzenia granic wewnętrznych, uważamy, że coś takiego można robić tylko w wyjątkowych sytuacjach, w przypadku nadzwyczajnych wyzwań- na wyznaczony okres i w drodze decyzji Wspólnoty.

I think that this debate has clearly demonstrated that we are trying to resolve an exceptional situation, that we are looking for a practical solution
Myślę, że niniejsza debata wyraźnie pokazała, że staramy się rozstrzygnąć sytuację wyjątkową, że poszukujemy rozwiązania praktycznego

by Polish standards, an exceptional situation, as the norm here is to teach composition in academies on the highest level of formalised music education.
co w polskich warunkach oznacza sytuację wyjątkową, bo normą jest wykładanie kompozycji na najwyższym poziomie sformalizowanej edukacji muzycznej, w akademiach.

the realm of internal organisation which affects the functioning of the entire institution- is an exceptional situation.
mającą wszakże wpływ na sposób działania całego organu, jest sytuacją wyjątkową.

The exceptional situation and geographical nature of the smaller Aegean islands constitutes an impediment to the adaptation
Wyjątkowe położenie i charakter geograficzny mniejszych wysp morza egejskiego stanowi utrudnienie w dostosowaniu

However, should an exceptional situation arise in which there is a risk of fraud seriously endangering proper operation of the production aid scheme, the agency shall inform the Member State in question and the Commission.
Jednakże w przypadku sytuacji wyjątkowej oraz gdy zachodzi ryzyko nadużycia finansowego stanowiącego poważne zagrożenie dla właściwego funkcjonowania systemu pomocy produkcyjnej agencja informuje dane Państwo Członkowskie oraz Komisję.

However, given the exceptional situation being faced by the fisheries sector,
Z uwagi jednak na wyjątkową sytuację, z jaką ma do czynienia sektor rybołówstwa,

The deployment of experts from the asylum intervention pool is mandatory on Member States without the possibility of invoking an exceptional situation that could substantially affect the discharge of national tasks.
Oddelegowanie ekspertów z interwencyjnej rezerwy ds. azylu jest obowiązkowe dla państw członkowskich, bez możliwości powołania się na wyjątkową sytuację, która mogłaby znacznie wpłynąć na możliwość realizowania zadań krajowych.

the Member State of registration may not invoke the exceptional situation referred to in Article 384.
państwo członkowskie rejestracji nie może powoływać się na sytuację wyjątkową, o której mowa w art. 38 ust.

political unrest or any other exceptional situation, CLAIM IT will honor the decision.
niepokoje polityczne lub inne szczególne sytuacje, CLAIM IT uszanuje decyzję.