EXISTING COMMON in Dutch translation

• bestaande gemeenschappelijke
• bestaande gemeen
• bestaande gemeenschappelijk

Examples of using Existing common in English and their translations into Dutch

in which the new Member States are joining an existing common currency area.
waarin de nieuwe lidstaten toetreden tot een bestaande gemeenschappelijke valutaruimte.

principles and existing common rules, and to ensure"more Europe" in European policies on borders,
beginselen van de EU en de bestaande gemeenschappelijke regels opnieuw in de verf te zetten en om het EU-beleid inzake grensbeheer,

While ensuring the operation and improvement of existing common services established under the IDA and IDABC programmes as well as similar initiatives,
Het ISA-programma moet zorgen voor de goede werking en de verbetering van de bestaande gemeenschappelijke diensten in het kader van het IDA- en het IDABC- programma

Whereas the Community will take part in such implementation by exercising the powers resulting from existing common rules and those acquired by it by virtue of future acts adopted by the Council as well as by making use of the results of Community action(research- exchange of information) undertaken in the areas concerned;
Overwegende dat de Gemeenschap aan deze tenuitvoerlegging zal deelnemen door de bevoegdheden uit te oefenen die zij ontleent aan de bestaande gemeenschappelijke voorschriften en die zij zal ontlenen aan toekomstige besluiten van de Raad, alsmede door gebruik te maken van de resultaten van communautaire acties(onderzoek- uitwisseling van gegevens) op de betrokken terreinen;

The Group of Independents for a Europe of Nations has always thought that the Community should concentrate its financial efforts on existing common policies, namely the CAP
De Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten was steeds van mening dat de Gemeenschap haar financiële inspanningen diende te richten op de reeds bestaande gemeenschappelijke beleidsinitiatieven, namelijk het GLB

a priority sector for strong cooperation in the framework of the existing common programme.
een prioritaire sector voor een hechte samenwerking in het kader van het bestaande gemeen schappelijke programma.

represents an necessary addition to the existing common monetary policy in the euro area.
een noodzakelijke aanvulling op het huidige gemeenschappelijke monetaire beleid binnen de eurozone.

If in doubt use existing, common patterns.
Gebruik bij twijfel bestaande, algemene patronen.

This makes it possible to solve existing, common problems.
Daardoor is het mogelijk om bestaande, veel voorkomende problemen op te lossen.

The budget will have to be increased significantly if the existing common policies are to continue to operate effectively in an enlarged Union.
De budgettaire middelen moeten aanmerkelijk worden verhoogd, wil het bestaande communautaire beleid in een uitgebreide Unie doeltreffend blijven.

children by assessing and reviewing the existing common regime; continue developing legal
in het bijzonder vrouwen en kinderen, en de bestaande gemeenschappelijke regeling evalueren en herzien;

The Council would also remind the House that already in 1995 the Commission put forward a proposal aimed at adapting the existing common organization of the market
De Raad herinnert er voorts aan dat de Commissie reeds in 1995 een voorstel heeft ingediend waarmee beoogd wordt de bestaande gemeenschappelijke marktordening aan te passen

In answer to Parliament's request to the effect that the validity of the special measures should be extended in the context of existing common policies, the Council then decided that it could, as part of an overall solution, accept Amendment No 9 concerning a Community energy development programme.
Ten einde te voldoen aan de wens van het Parlement om een ruimere geldigheid te geven aan de bijzondere maatregelen in verband met bestaande communautaire beleidsvormen is de Raad bereid in het kader van een alomvattende oplossing Amendement nr. 9 inzake een ontwikkelingsprogramma voor energie voor de Gemeenschap goed te keuren.

The purpose of this regulation is to guarantee the continuation of the existing common framework in order to produce systematically Community statistics on the information society which are reliable,
Deze verordening moet aansluiten bij het bestaande gemeenschappelijk raamwerk om stelselmatig communautaire statistieken over de informatiemaatschappij te produceren die betrouwbaar, geharmoniseerd, tijdig verstrekt

CEPOL should contribute via its existing Common Curricula in addition to its training courses.
CEPOL moet met haar bestaande gemeenschappelijke lesprogramma's en opleidingen bijdragen.

Asylum procedures: Commission identifies shortcomings in existing common standards.
Asielprocedures: Commissie stelt tekortkomingen vast in bestaande gemeenschappelijke normen.

The existing common fisheries policy has failed to achieve its objectives.
De doelstellingen van het bestaande gemeenschappelijk visserijbeleid zijn niet gehaald.

The Commission intends to strengthen the existing common rules.
De Commissie is voornemens de bestaande gemeenschappelijke regels aan te scherpen.

Consequently monitoring the enforcement of existing common rules, e. g. by undertaking regular joint screenings of consular posts and external borders, should be strengthened.
Er dient bijgevolg strenger te worden toegezien op de naleving van de bestaande gemeenschappelijke bepalingen, bijvoorbeeld door regelmatige gezamenlijke screenings van consulaten en buitengrenzen.

The Council unanimously adopted a Regulation modifying existing common rules for direct support schemes under the CAP small farmers' scheme.
De Raad nam unaniem een verordening aan houdende wijziging van de bestaande gemeenschappelijke voorschriften voor de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB) regeling voor kleine landbouwers.