EXISTING INSTITUTIONAL in Dutch translation

• bestaande institutionele

Examples of using Existing institutional in English and their translations into Dutch

time a pragmatic approach, based on more systematic use of the existing institutional framework, must be adopted.
in dit stadium van het beraad een pragmatische aanpak op basis van een systematischer gebruik van het bestaande institutionele kader moet worden gevolgd.

The Contracting Parties undertake to ensure the implementation of this Protocol by taking any appropriate measures within the existing institutional framework.
De verdragsluitende partijen verbinden zich ertoe zorg te dragen voor de uitvoering van dit protocol door alle passende maatregelen te nemen binnen het bestaande institutionele kader.

The Commission and the agency shall conclude an appropriate working arrangement aiming at ensuring that BEREC operates within its mandate and the existing institutional framework.
De Commissie en het agentschap sluiten een passende werkregeling om ervoor te zorgen dat Berec binnen zijn mandaat en het bestaande institutionele kader handelt.

Another open question is the importance that should be assigned to social indicators in the existing institutional framework of the EMU.
Ook is nog niet uitgemaakt hoeveel belang de sociale indicatoren zullen krijgen in het al bestaande institutionele kader van de EMU.

Taking into account the existing institutional framework, the need to respond effectively to the challenges of integrating the financial markets makes it necessary to set up a committee of independent persons, to be assisted by the Commission.
Rekening houdend met het bestaande institutionele kader, moet een door de Commissie bijgestaan comité van onafhankelijke prominenten worden ingesteld om op passende wijze in te spelen op de uitdagingen die voortvloeien uit de integratie van de financiële markten.

Free movement of goods- Restructure the existing institutional framework in order to complete the necessary separation between the regulatory, accreditation, standardisation
Vrij verkeer van goederen- Herstructureren van het bestaande institutionele kader om de noodzakelijke scheiding tot stand te brengen tussen taken op het gebied van regelgeving,

With regard to the existing institutional and legal arrangements at an international/global level(e.g. IMO,
Het EU-beleid ten aanzien van de bestaande institutionele en juridische regelingen op internationaal/mondiaal niveau(bijvoorbeeld IMO

Collecting information on the existing institutional and technical provisions and proposing the establishment of indicators
Er zouden gegevens moeten worden ingezameld inzake de bestaande institutionele en technische bepalingen,

Collecting information on the existing institutional and technical provisions and proposing the establishment of indicators
Er zouden gegevens moeten worden ingezameld inzake de bestaande institutionele en technische bepalingen,

Against this background, a combination of options 1 and 2- increased coordination of the existing institutional actors combined with Community membership in the Danube Commission- offers the best advantages at present.
In deze context biedt een combinatie van optie 1 en 2- betere coördinatie tussen bestaande institutionele actoren in combinatie met toetreding van de Gemeenschap tot de Donaucommissie- de meeste voordelen.

To reflect further on the possible updating and revision of the existing institutional and regulatory framework
Eventuele aanpassing en herziening van het bestaande institutionele en regelgevende kader teneinde beter te kunnen

the effects that this will have on the existing institutional balances?
de gevolgen die deze kwestie zal hebben voor het bestaande institutionele evenwicht?

Improving democracy in the Union means both fair representation in each of the institutions, and enhancing the European Parliament, within the existing institutional balance, and the role of national parliaments.
Verbetering van de democratie in de Unie betekent zowel billijke vertegenwoordiging in elk van de Instellingen als een sterkere rol van het Europees Parlement- binnen het bestaande institutionele evenwicht- en van de nationale parlementen.

take part in its implementation in the existing institutional framework.
economische ontwikkelingsproject te bepalen en mee uit te voeren binnen het bestaande institutionele kader.

that they are made accessible to the public under the existing institutional framework.
deze toegankelijk worden gemaakt voor het publiek binnen het bestaande institutionele kader.

monetary policy coordination within the existing institutional framework) should begin on 1 July 1990.
de coördinatie van het economisch en monetair beleid in het bestaande institutionele kader) op 1 juli 1990 zou aanvangen.

decided that the question should be examined by the Community authorities within the framework of the existing institutional provisions.
de aangelegenheid door de communautaire autoriteiten zal worden onderzocht in het kader van de bestande institutionele bepalingen.

in accordance with national practice, allow for more differentiated wage increases by making full use of the existing institutional framework.
conform de nationale praktijk de ruimte te benutten ten behoeve van sterker gedifferentieerde loonsverhogingen door volledig gebruik te maken van het bestaande institutionele kader.

developing third countries and their regional organisations should also be enhanced, in the framework of the existing institutional framework and mechanisms.
hun regionale organisaties gebaseerde dialoog zou moeten worden versterkt in het kader van het bestaande institutionele kader en van de bestaande institutionele mechanismen.

the agency should conclude an appropriate working arrangement aiming at ensuring that BEREC operates within its mandate and the existing institutional framework.
moeten de Commissie en het agentschap een passende werkregeling sluiten om ervoor te zorgen dat Berec binnen zijn opdracht en het bestaande institutionele kader handelt.