EXPEDITED PROCEDURE in Dutch translation

• versnelde procedure
• spoedprocedure

Examples of using Expedited procedure in English and their translations into Dutch

the CFI, again acting under the expedited procedure, annulled the Commission decision of 30 January 2002 ordering Schneider to demerge from Legrand.
heeft het Gerecht van eerste aanleg, wederom in het kader van de versnelde procedure, de beschikking van de Commissie van 30 januari 2002 vernietigd die de scheiding van Schneider en Legrand gelastte.

An application for a case to be decided under an expedited procedure shall be made by a separate document lodged at the same time as the application initiating the proceedings or the defence.
Het verzoek om een zaak volgens een versnelde procedure te behandelen, moet bij afzonderlijke akte worden ingediend op het tijdstip van nederlegging van het verzoekschrift, respectievelijk het verweerschrift.

However, in 2006, use of the expedited procedure provided for by the Rules of Procedure of the Court of First Instance was granted by the Court in four of the 10 cases in which it was requested.
Evenwel zij opgemerkt dat in 2006 de toepassing van de versnelde procedure waarin het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht voorziet, werd toegestaan in 4 van de 10 zaken waarvoor een dergelijk verzoek was ingediend.

The Commission has decided to adopt an expedited procedure for the handling of certain aid measures which may arise where the privatization contracts of former State enterprises in the new Lander are amended.
De Commissie heeft besloten een versnelde proce dure goed te keuren voor de behandeling van bepaalde steunmaatregelen die kunnen worden opgenomen in de wijzigingen van de overeen komsten tot privatisering van oude staatsonderne mingen die in de nieuwe deelstaten zijn gevestigd.

After the introduction of the expedited procedure for references for a preliminary ruling in July 2000, the amendments, contained a new Article 62a introduce in particular an expedited procedure for direct actions.
Na de invoering van een versnelde procedure voor prejudiciële verwijzingen in juli 2000, hebben deze wijzigingen onder meer betrekking op de invoering van een versnelde procedure voor de rechtstreekse beroepen bij een nieuw artikel 62 bis.

shall not apply to a beneficiary of subsidiary protection who has been resettled under an expedited procedure in accordance with Regulation(EU)
is niet van toepassing op een persoon die subsidiaire bescherming geniet en die is hervestigd krachtens een versnelde procedure overeenkomstig Verordening(EU)

the circumstances of the case, to adjudicate under an expedited procedure.
besluiten volgens een versnelde procedure uitspraak te doen.

Whether the ordinary procedure set out in Article 10 or the expedited procedure set out in Article 11 shall be applied specifying where necessary how the identification and assessment of third-country nationals
Het feit of de gewone procedure van artikel 10 of de versnelde procedure van artikel 11 zal worden gevolgd en vermelding, waar nodig, van hoe de identificatie en beoordeling van onderdanen van derde landen

that Case C-169/14 be adjudicated under the expedited procedure provided for in Article 23a of the Statute of the Court of Justice of the European Union
om behandeling van zaak C-169/14 volgens de versnelde procedure zoals bedoeld in artikel 23 bis van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie

if the decision to adjudicate under an expedited procedure is not made until after that pleading has been lodged,
de beslissing om de zaak volgens een versnelde procedure te behandelen pas na de indiening van dit verweerschrift wordt genomen,

Bosnia and Herzegovina, under an expedited procedure, as soon as these countries met the conditions.
Bosnië en Herzegovina volgens de versnelde procedure, van zodra deze landen aan de voorwaarden zouden voldoen.

the possibility of de ciding certain particularly urgent cases by expedited procedure.
alsook de mogelijkheid om bepaalde bijzonder dringende zaken volgens een versnelde procedure te behandelen.

the request of the referring court seeking to submit Case C-169/14 to the expedited procedure should be granted.
dient het verzoek van de verwijzende rechter om behandeling van zaak C-169/14 volgens de versnelde procedure te worden toegewezen.

The decision of the General Court to adjudicate under an expedited procedure may prescribe conditions as to the volume
Aan het besluit van het Gerecht om volgens een versnelde procedure uitspraak te doen, kunnen voorwaarden worden verbonden betreffende de omvang

Finally, the Commission has decided to ask that the Court rules on the case in expedited procedure in order to provide legal certainty as soon as possible with regard to the Council's course of action
Tenslotte heeft de Commissie besloten het Hof van Justitie te verzoeken de zaak in een versnelde procedure te behandelen om zo snel mogelijk juridische zekerheid te verkrijgen over de koers die de Raad kan volgen

ordered that the case be determined under the expedited procedure, taking the view that the dispute to which the case relates must,
heeft op 13 februari 2004 beslist dat de zaak volgens de versnelde procedure zal worden behandeld, aangezien het geschil waarop

regardless whether an ordinary or an expedited procedure has been followed.
ongeacht of een gewone of versnelde procedure is gevolgd.

that a case is to be determined pursuant to an expedited procedure derogating from the provisions of these Rules, where the particular
in uitzonderlijke gevallen beslissen een zaak te behandelen volgens een versnelde procedure waarbij wordt afgeweken van de bepalingen van dit reglement,

decide that a reference for a preliminary ruling is to be determined pursuant to an expedited procedure derogating from the provisions of those rules.
de rechter-rapporteur en de advocaat-generaal gehoord, beslissen een prejudiciële verwijzing te behandelen volgens een versnelde procedure die afwijkt van de bepalingen van dat Reglement.

By letter of 23 September 2003, the Court informed the applicants that it had decided to reject the request for an expedited procedure.
Bij brief van 23 september 2003 heeft het Gerecht verzoeksters in kennis gesteld van zijn beslissing om het verzoek om versnelde behandeling af te wijzen.