EXTENDING AND AMENDING in Dutch translation

• verlenging en wijziging

Examples of using Extending and amending in English and their translations into Dutch

The Council adopted Joint Actions extending and amending the mandates of the EU's Special Representatives(EUSRs) for the South Caucasus,
De Raad heeft gemeenschappelijke optredens aangenomen houdende verlenging en wijziging van de mandaten van de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie(SVEU)

Council Decision 2004/790/CFSP of 22 November 2004 extending and amending Decision 2003/276/CFSP implementing Joint Action 2002/589 with a view to a European Union contribution to the destruction of ammunition for small arms and light weapons in Albania OJ 2004 L 348, p.
Besluit 2004/790/GBVB van de Raad van 22 november 2004 tot verlenging en wijziging van besluit 2003/276/GBVB betreffende de uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2002/589 met het oog op een bijdrage van de Europese Unie aan de vernietiging van munitie voor handvuurwapens en lichte wapens in Albanië PB L 348, blz.

Council Decision 2004/792/CFSP extending and amending Decision 1999/730/CFSPimplementing Joint Action 1999/34/CFSP with aview to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spreadof small arms and light weapons in Cambodia→point 1.6.109.
Besluit 2004/792/GBVB vandeRaad tot verlenging en wijziging van Besluit 1999/ 730/GBVB tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB met het oog op een bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens in Cambodja → punt 1.6.109.

the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities medical
de Zwiterse Bondsstaat tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen onderzoek op het gebied van de geneeskunde

the Swiss Confeder ation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities(medical and public health research)
de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging en verlenging van de Overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen(onderzoek op het ge bied van de geneeskunde

Council Decision of 16 December 1983 on the conclusion of the Agreement extending and amending the Cooperation Agreement between the European Economic Community
Besluit van de Raad van 16 december 1983 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Samen werkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden

of an Agreement in the form of an Exchange of Letters extending and amending the Agreement between the European Economic Community
van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap

Declare that they share the objectives of Council Common Position 2006/50/CFSP of 30 January 2006 extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia FYROM.
Die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne en de Republiek Moldavië, verklaren dat zij de doelstellingen onderschrijven van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/50/GBVB van de Raad van 30 januari 2006 tot verlenging en wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen extremisten in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië FYROM.

In February, the Council adopted a Common Position extending and amending sanctions against those members of the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova who were responsible for preventing progress towards a settlement of the Transnistria conflict as well as against those persons responsible for conceiving
In februari nam de Raad een gemeenschappelijk standpunt aan tot verlenging en wijziging van de sancties tegen de leiders van de regio Trans-Nistrië in de Republiek Moldavië die verantwoordelijk waren voor het onmogelijk maken van de vooruitgang bij de oplossing van het conflict in Trans-Nistrië en tegen degenen die verantwoordelijk waren voor het opzetten en uitvoeren van de

Extend and amend the mandates of.
De verlenging en wijziging van het mandaat van.

After an external evaluation, this Regulation was extended and amended by Regulation(EC) No 955/2002,
Na een externe evaluatie is de verordening gewijzigd en verlengd bij Verordening(EG) nr. 955/2002,

Decision extended and amended: Commission Decision 85/594/EEC: OJ I 373, 31.12.1985; Bull.
Verlengde en gewijzigde beschikking: Beschikking 85/594/EEG van de Commissie- PB L 373 van 31.12.1985 en Bull. EG 11-1985, punten 1.3.3.

Decision extended and amended: Council Decision 1999/730/CFSP OJ I 294, 16.11.1999; Bull.
Verlengd en gewijzigd besluit: Besluit 1999/730/GBVB van de Raad- PB L 294 van 16.11.1999 en Buil.

The provisions of Directive 93/75/EEC are significantly reinforced, extended and amended by this Directive.
De bepalingen van Richtlijn 93/75/EEG zijn in deze richtlijn aanmerkelijk aangescherpt, uitgebreid en gewijzigd.

must now logically be extended and amended again, because we have new challenges.
nu logischerwijs ook uitgebreid en gewijzigd moet worden, omdat we met nieuwe uitdagingen te maken hebben.

The Commission requested the Council's assent to extending and amending Decision 73/287/ECSC on coking coal
De Commissie heeft de Raad verzocht in te stemmen met verlenging en wijziging van de beschikking nr. 73/287/EGKS met betrekking tot cokeskolen

Council Decision 2004/791/CFSP extending and amending Decision 2002/842/CFSPimplementing Joint Action 2002/589/CFSP witha view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spreadof small arms and light weapons in southeast Europe→point 1.6.73.
Besluit 2004/790/GBVB vandeRaad tot verlenging en wijziging van Besluit 2003/ 276/GBVB betreffende de uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2002/589/GBVB met het oog op een bijdrage van de Europese Unie aan de vernietiging van munitie voor handvuurwapens en lichte wapens in Albanie¨ → punt 1.6.78.

Lithuania with a view to extending and amending certain provisions concerning trade in textile products contained in the Free Trade Agreements concluded with these countries.
Commissie gemachtigd om met Letland en Litouwen te onderhandelen over de verlenging en wijziging van enkele bepalingen inzake de handel in textielproducten die zijn opgenomen in de vrijhandelsovereenkomsten die met beide landen zijn gesloten.

of Decision 82/616/EEC, the Commission has negotiated an Agreement with the Swiss Confederation extending and amending the said Agreement;
van Besluit 82/616/EEG opnieuw heeft onderhandeld over een overeenkomst met de Zwitserse Bondsstaat tot verdere verlenging en wijziging van bovengenoemde Overeenkomst;

Date of signature by the Contracting Parties the AGREEMENT(') between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement(2) on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities medical and public health research.
Inwerkinptredini; ondertekening door de'. innen an_BAR_! i κ dkc. lrine… ■ de OVEREENKOMST(') tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen(onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid).