EXTERNAL ASSETS in Dutch translation

• externe activa
• external assets
• de externe activa
• buitenlandse tegoeden

Examples of using External assets in English and their translations into Dutch

Other external assets Non-euro area banknotes and coins 3.
d Overige externe activa Bankbiljetten en munten die niet tot het eurogebied behoren. 3.

euro area remained robust, whereas weakercapital inflows led to a decline in the annualflow of the net external assets of the euro area MFI sector see Chart 7.
de netto kapitaaluitvoer uit het eurogebied aanzienlijk, terwijl de zwakkere kapitaalinvoer leidde tot eendaling van de twaalfmaands stroom van de doorde MFI-sector in het eurogebied aangehoudennetto externe activa zie Grafiek7.

while the inflows reflect the fact that external liabilities declined more strongly than external assets.
de instroom voortvloeide uit het feit dat de externe passiva sterker daalden dan de externe activa.

Reserve assets In accordance with the BPM5, reserve assets consist of those external assets issued by non-residents that are readily available to
Reservetegoeden Overeenkomstig het BPM5 bestaan reservetegoeden uit door niet-ingezetenen uitgegeven externe tegoeden die gemakkelijk te krijgen en te controleren zijn door monetaire autoriteiten,

small surplus in 1997), while net external assets have fallen to between 1% and 2% of GDP see Table 10.
de per saldo positieve externe vermogenspositie is gedaald naar 1%- 2% bbp zie Tabel 10.

Finally, during 2000 the net external asset position of the MFI sector fell significantly,
Tot slot gingen de netto externe activa van de MFI-sector er gedurende 2000 aanzienlijk op achteruit,

Also aircraft from other European countries are generally welcome to participate in the exercise in the role of External Asset.
Vliegtuigen uit andere landen van Europa zijn normaal gesproken van harte welkom om deel te nemen aan de oefening in de rol van External Assets.

International investment position( i.i.p.)( or external asset or liability position):
Internationale investeringspositie( i.i.p.)( of externe actief- of passiefpositie):

Opening stock of external assets.
Beginbalans, activa van het buitenland.

external loans and other external assets.
externe leningen en overige externe activa.

capital account as well as growing external assets.
de positieve lopende en kapitaalrekening en de toenemende externe activa.

Finally, a positive sign for the net i.i.p. indicates net external assets( i.e. assets exceed liabilities),
Een positief teken voor de netto internationale investeringspositie, tenslotte, is de aanduiding voor de netto externe activa( d.w.z. meer activa dan passiva),

external loans and other external assets Other assets Rest of the world.
beleggingen in waardepapieren, externe leningen en overige externe activa Overige activa.

The ECB will require data in a form permitting the external assets and liabilities of the euro area as a whole to be compiled separately from September 2002 onwards data for the end of 2001.
Om de externe activa en passiva van het eurogebied apart te kunnen berekenen, heeft de ECB de basisgegevens vanaf september 2002( gegevens per ultimo 2001) in aangepaste vorm nodig.

It should be emphasised that some transactions which affect MFI net external assets have no impact whatsoever on either money or credit.
Er dient te worden benadrukt dat sommige transacties die de netto externe activa van de MFI's beïnvloeden, geen enkele weerslag hebben op het geld, noch op het krediet.

banks and security investments, external loans and other external assets Other assets Rest of the world Banks Loans.
beleggingen in waardepapieren, externe leningen en overige externe activa Overige activa Rest van de wereld Banken Leningen Banken Leningen.

International investment position statistics Objective The objective is an annual statement of the external assets and liabilities of the economic territory of the participating Member States as a whole,
Statistieken betreffende de internationale investeringspositie Doel Het doel is een overzicht op jaarbasis samen te stellen van de externe activa en passiva van het economisch gebied van de deelnemende lidstaten als geheel,

As in 1999, the decline in net external assets probably reflected net direct and portfolio investment outflows from non-MFI residents.
deze Euros in 1999 weerspiegelde de daling van de netto externe activa waarschijnlijk de netto kapitaaluitvoer uit hoofde van directe investeringen en van het effectenverkeer door ingezetenen uit het eurogebied, exclusief MFI 's.

external loans and other external assets Loans Loans.
beleggingen in waardepapieren, externe leningen en overige externe activa.

external loans and other external assets 4.1 Claims on non-euro area residents denominated in euro--- balances with banks,
externe leningen en overige externe activa 4.1 Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro--- banktegoeden,