FILIAL in Dutch translation

• kinderlijke
• filial
• kalverliefde
• filiaal

Examples of using Filial in English and their translations into Dutch

it is not clear whether the apprentice had any filial relation.
het is niet duidelijk of de leerjongen een vader-zoon relatie had.

you know, apart from filial devotion, why go to so much trouble to recover their father's corpse?
afgezien van kinderlijke toewijding, waarom gaat u zo veel moeite doen om lijk van hun vader te vinden?

As Confucius' idea of filial piety is still deeply rooted in Chinese people's minds,
Als Confucius idee van filial piety is nog steeds diep geworteld in de hoofden van de Chinese mensen,

as well as a spirit of filial submission to the Holy Catholic Church.
alsook een geest van kinderlijke onderworpenheid aan de Heilige Katholieke Kerk in te geven.

the College of Europe filial in Natolin/Warsaw and the EIPA filial in Lodz, all functioning under the patronage of the Council of Ministers.
het 'College of Europe' filiaal in Natolin/Warschau en het EIPA filiaal in Lodz die allen onder auspiciën van de ministerraad werkzaam zijn.

the scientific staff for Sverdlovsk Mining Institute and the Filial of Moscow Mining Institute,
het wetenschappelijk personeel voor Sverdlovsk Mining Institute en het Filial van Moskou Mining Institute,

always fills the soul with peace and filial confidence in our Heavenly Father.
vervult de ziel altijd van vrede en kinderlijk vertrouwen in onze hemelse Vader.

This research investigates the study of the Confucianist"Classical Work of Filial Piety" during the Late Ming Dynasty from the perspective of the then dominant philosophical trend of'the religions united' Buddhism,
Dit onderzoek bestudeert de studie van het confucianistische"Klassieke Werk van Kinderlijke Piëteit" tijdens de Late Ming Dynastie, vanuit het perspectief van de toen dominante filosofische strekking van de'drie verenigde religies' boeddhisme,

D the National School of Public Administration in Warsaw, the College of Europe filial in Natolin/Warsaw and the EIPA filial in Lodz, all of which operate under the patronage of the Council of Ministers.
De Nationale School voor Openbaar Bestuur in Warschau, de afdeling van het Collège d'Europe in Natolin/Warschau en de afdeling van het EIPA in Lotz, die alle door de Raad van Ministers worden gesteund.

the right to paternity leave or'filial' leave leave to care for dependent family members.
de exacte voorwaarden voor adoptieverlof vastgelegd, noch het recht op vaderschapsverlof of zorgverlof verlof om voor afhankelijke familieleden te zorgen.

then to be filial, and then may you be free;
dan om een zoon te zijn, en vervolgens kunt ge vrij worden;

an expression of his“filial consciousness” which from all eternity stands before the Father in an attitude of loving submission to his will.
is een uitdrukking van Zijn Zoon-zijn, dat van eeuwigheid voor de Vader staat in een houding van liefdevolle onderwerping aan Diens wil.

The trial was overcome by a progressively more correct understanding of God, which brought about a filial relationship based on trust.
de beproeving is overwonnen dankzij een voortschrijdende juistere kennis van God welke een op vertrouwen gevestigde vader-zoon relatie met zich meebracht.

an anthropological answer News Imam Abdulwahid van Bommel responds to my question Sura 24 Filial body shame and family rules for shame Body Shame
een antropologisch antwoord Nieuws Imam Abdulwahid van Bommel beantwoordt mijn vraag Sura 24 Kinderlijke lichaamsschaamte en schaamteregels binnen het gezin Lichaamsschaamte en walging- wezenlijk menselijke gevoelens Over mij Vivrenu,

whose spirituality could be summed up as an ardent love for Jesus in the Most Blessed Sacrament, and a filial devotion to the Virgin Mary honored in the mystery of her Immaculate Conception.
voor ogen, wiens spiritualiteit we kunnen samenvatten als vurige liefde voor Jezus in het Allerheiligst Sacrament en kinderlijke devotie voor de Maagd Maria, geëerd in het mysterie van haar Onbevlekte Ontvangenis.

in whom she saw"sweet Christ on earth," to whom is owed affection and filial obedience."Whoever disobeys the Christ on earth(that is, the Pope), who represents Christ in heaven,
de Heilige Vader voort, in wie zij de«zoete Christus van de aarde« ziet en aan wie kinderlijke genegenheid en gehoorzaamheid verschuldigd zijn:«Hij die Christus op aarde(dat wil zeggen de Paus),

My last act of filial piety.
M'n laatste daad als zoon.

That is very nice and filial of him;
Dat is aardig en hartelijk van hem.

Loyalty and filial piety are the keys to humanity and harmony.
Loyaliteit en kinderlijke liefde… wat de sleutels zijn naar menselijk- en eensgezindheid.

The mountain god must have been moved by his filial piety.
De berggod was vast ontroerd door zijn kinderlijke verering.