FIRST TOLD in Dutch translation

• voor eerst vertelde
• eerst zei
• de eerste verteld

Examples of using First told in English and their translations into Dutch

And the wanderer who first told me about England, He too told me about this city.
En de zwerver die me het eerst vertelde van Engeland, vertelde me ook over die Stad.

But when we first told them, she went straight into defensive mode,
Maar toen we het voor het eerst vertelden, schoot ze direct in verdediging,

When you first told me about Savannah, I would never seen you like that.
Toen je mij voor het eerst vertelde over Savannah, had ik je nog nooit zo gezien.

You know, when Rachel first told me that she was dating Harvey Dent.
Weet u, toen Rachel me voor het eerst vertelde dat ze uitging met Harvey Dent.

Isaiah the first told them that Jerusalem, being the city of Yahweh,
Jesaja de eerste zei tot Juda dat Jerusalem, omdat het de stad van Jahweh was,

When Rachel first told me she was dating Harvey Dent,
Toen Rachel me voor het eerst vertelde dat ze uitging met Harvey Dent.

And then there was the way you described how Helen looked at you when you first told her about Alison.
En ook de manier die je beschreef waarop Helen naar je keek toen je haar voor het eerst vertelde over Alison.

So on July 8th, 1944 the joke was first told to the enemy in the Ardennes.
Op 8 Juli 1944 werd de mop voor het eerst gebruikt in de Ardennen.

we were first told that the city would be awarded to the Serbs.
werd ons toch eerst meegedeeld dat deze stad aan de Serven werd toegewezen.

When I first told him about the book, he acted like he didn't even know it existed,
Toen ik hem voor het eerst vertelde over het boek, deed hij alsof hij niet eens wist

You know, I gotta admit, when you first told me the only way to get Tendler was for me to quit the force,
Weet je, ik moet toegeven, toen je me voor het eerst zei dat de enige manier om Tendler te pakken was dat ik ontslag nam,

When I first told him about the book, he acted like he didn't even know it existed,
En vandaag, herinnert hij zich opeens Toen ik hem voor het eerst vertelde over het boek, deed hij alsof hij niet eens wist

There are two versions of the history of his usurpation, the first told by Ammianus Marcellinus,
Er zijn twee versies van de geschiedenis van zijn usurpatie, de eerste verteld door Ammianus Marcellinus,

such a mystical vibration, when first told that you and your ship were now out of sight of land?
heb je jezelf voelt zo'n mystieke trillingen, wanneer de eerste verteld dat u en uw schip nu waren uit het zicht van het land?

I wasn't real surprised, you know, when they first told me how-- how you were supposed to do science,
Ik was niet echt verrast toen ze me voor het eerst vertelden hoe je aan wetenschap moest doen, omdat ik dat zo al deed voor de lol

You have already done an exercise with the apples where you first told yourself that there were only three apples as a means to program yourself into understanding a'lie.
Je hebt alreeds een oefening gedaan met de appels waarbij je jezelf eerst verteld hebt dat er maar drie appels waren als een manier om jezelf te programmeren in het begrijpen van een'leugen.

Notice that the Lord first told Habakkuk to be obedient- just write the vision as it is for others to read
Merk op dat de Heer Habakuk allereerst vertelde gehoorzaam te zijn- schrijf het visioen gewoon op, want het is voor anderen bedoeld te lezen

you know, when they first told me how-- how you were supposed to do science,
Ik was niet echt verrast toen ze me voor het eerst vertelden hoe je aan wetenschap moest doen, omdat ik dat zo al deed voor de lol

of the same name, which Colfer first told in The Land of Stories:
is gebaseerd op het gelijknamige sprookje voor het eerst verteld in The Land

But instead, Allah in His Mercy first told him of the status of pardoning,
Maar in plaats daarvan, Allah in Zijn barmhartigheid eerst vertelde hem van de status van de vergevende,