FORESHADOWS in Dutch translation

• voorspelt
• voorafschaduwt
• voorbode
• kondigt
• voorafschaduwing

Examples of using Foreshadows in English and their translations into Dutch

misunderstanding- a dream foreshadows similar situations in the future.
misverstand- een droom is een voorbode van soortgelijke situaties in de toekomst.

A predator who caught a very large prey, as a rule, foreshadows not only the destruction of the surrounding evil,
Een roofdier dat een zeer grote prooi ving, voorspelt in de regel niet alleen de vernietiging van het omringende kwaad,

eliminated beforehand results in the scaling-up that, already from the pyramids onwards, foreshadows the ultimate tower of Babylon.
die al sedert de piramides en de zikkurats alleen maar de hybris van de ultieme toren van Babel voorafschaduwt.

and for fear this foreshadows a similar loss for us.
en voor angst kondigt dit een vergelijkbaar verlies voor ons.

The presence of the deliberative assemblies on the superuniverse headquarters reveals the wisdom, and foreshadows the ultimate triumph,
De aanwezigheid van de beraadslagende assemblee op het hoofdkwartier van elk superuniversum is een openbaring van de wijsheid, en een voorafschaduwing van de ultieme triomf,

where God's Spirit would dwell in the Holy of Holies, foreshadows believers in Christ in whom the Holy Spirit resides from the moment of our salvation.
waar Gods Geest zou verblijven in het Heilige der Heiligen, voorafschaduwt gelovigen in Christus in wie de Heilige Geest woont vanaf het moment van onze verlossing.

PSG's 2018-19 away kit foreshadows a potentially momentous moment with a light stone color referencing the famous monuments scattered across the French capital,
PSG's 2018-19 away kit is een voorafschaduwing van een potentieel gedenkwaardig moment met een lichte steenkleur die verwijst naar de beroemde monumenten verspreid over de Franse hoofdstad,

Its hybridity foreshadows the future of Europe and the world,
De hybriditeit van Brussel is een voorafspiegeling van het toekomstige Europa,

this stability foreshadows stasis and immobility.
maar deze stabiliteit voorspelt in toenemende mate stagnatie en immobiliteit.

it is this American society of the years 1932-1940 which foreshadows what is called neo-capitalism today.
juist deze Amerikaanse maatschappij van de jaren 1932 tot 1940 was de voorloopster van wat wij tegenwoordig neokapitalisme noemen.

While there are no indisputable Christophanies in the Old Testament, every theophany wherein God takes on human form foreshadows the incarnation, where God took the form of a man to live among us as Emmanuel,“God with us” Matthew 1:23.
Hoewel er geen onbetwiste Christofanieën zijn in het Oude Testament, voorafschaduwt elke theofanie waarbij God een menselijke gedaante aanneemt, de vleeswording, waarbij God de gedaante van een man aannam om onder ons te leven als Immanuel,“God met ons” Matteüs 1:23.

the chaos this has caused foreshadows what could happen on the southern shores of the EU if the migration controls worked out with North African countries were to vanish, worries an alarmed La Stampa columnist.
kan volgens een Italiaanse journalist een voorbode zijn van wat er zou kunnen gebeuren langs de zuidelijke grens van de EU als het controlesysteem voor emigratie zou verdwijnen.

the inhumanity we have shown towards them, certainly foreshadows the way in which we, the citizens of the European Union, will be treated
de onmenselijkheid waarvan men tegenover hen getuigt, kondigen beslist de manier aan hoe wij behandeld zullen worden

Each example of foreshadowing is centered around a particular character.
Elk voorbeeld van voorafschaduwing is gecentreerd rond een bepaald personage.

A foreshadowing of true forgiveness through the coming Messiah.
Een voorbode van ware vergeving door middel van de komende Messias.

Have your students find instances of foreshadowing in the book.
Laat uw leerlingen exemplaren van voorafschaduwing in het boek te vinden.

A foreshadowing of hardship and death.
Een voorbode van ontbering en dood.

Foreshadowing, however, is not as cut
Voorafschaduwing is echter niet zo knippen

Thus foreshadowing his starring movie role as Lindbergh 30 years later.
Dus voorafschaduwing zijn hoofdrol van de film als Lindbergh 30 jaar later.

The innovative audacity of its vaulting foreshadowed Gothic architecture.
De innovatieve gedurfdheid van het gewelf is een voorbode van de gotische architectuur.