GOT TO LET in Dutch translation

• laat
• laten

Examples of using Got to let in English and their translations into Dutch

You got to let go, dude.
Je moet het laten gaan, kerel.

You got to let him know.
Je moet het hem laten weten.

You got to let us bring them in.
U moet het ons laten doen.

Every word. Then you got to let me go.
Dan moet je me laten gaan.- Ieder woord.

I just got to let this go.
Ik moeten het alleen laten gaan.

Got to let go, right?
Got te laten gaan, toch?

You got to let go!
Je moet het laten gaan!

You got to let me try.
Je moet het mij laten proberen.

Why? You have got to let me help you?
Je moet me je laten helpen. Waarom?

Then one day, got to let go.
En op een dag moet je ze laten gaan.

You have got to let that show.
Dat is erg aantrekkelijk. Dat moet je laten zien.

I'm just saying you got to let her go.
Ik zeg dat je haar moet laten gaan.

And now… well, it seems now I got to let you go.
En nu… lijkt het erop dat ik je moet laten gaan.

There are people we just got to let go.
Er zijn mensen die we gewoon moeten laten gaan.

You have got to let it flow.
Je moet gewoon van: bloenkie, bloenkie, toink.

Look, you got to let me do this my own way, all right?
Kijk, je laat me dit op mijn eigen manier doen, oké?

until a better option presents itself… you got to let your grudge match go.
tot we een betere oplossing vinden, laat je je wrok los.

You got to let go of fightin'
Je moet laten gaan vechten

Comes a point where you got to let the kids go, and just be supportive of them.
Er komt een moment dat je je kinderen moet laten gaan… en ze enkel steunen.

For you to say I got to let you go means that I still got you.
Als je zegt dat ik je moet laten gaan, betekent dat dat je nog steeds bij me hoort.