GPARTED in Dutch translation

• gparted

Examples of using Gparted in English and their translations into Dutch

GParted works with many file systems including:
Gparted werkt met vele bestandssystemen waaronder btrfs,

With GParted you can resize,
Met GParted kunt u partities,

Gparted, if installed on the live-so- run in a terminal.
Gparted, indien geïnstalleerd op de live-iso- start in een terminal.

With the Partition-Manager GParted hard drives are partitioned and/or formatted.
Met de partitiemanager GParted kunnen harde schijven worden opgesplitst in delen(gepartitionieerd) en/of geformatteerd.

Unlike a standard standalone GParted application, this also allows for the….
In tegenstelling tot een standaard GParted standalone applicatie, dit maakt het….

In Gparted, if you click the menu(at the top left),
In Gparted, als je op het menu klikt(boven links)

as to date Gparted and KDE Partition Manager,(partitionmanager),
Tot op heden bieden Gparted of KDE Partition Manager,(partitionmanager),

Using cfdisk or fdisk is required, as to date Gparted and KDE Partition Manager,(partitionmanager),
Tot op heden bieden Gparted of KDE Partition Manager,(partitionmanager),

This example uses GParted as a partition editor
Dit voorbeeld gebruikt GParted als een partitie bewerker

If using a GUI formatting application like gparted, please ensure that you first delete the existing partition, then recreate the partition before formatting.
Indien je gebruikt maakt van een GUI formaterende applicatie zoals gparted, wees er dan zeker van dat je eerst de aanwezige partitie verwijderd hebt, creeer daarna de partitie voordat je gaat formatteren.

using an alternative partitioning tool like gparted, if you own such a device, and to use the following settings.
met een alternatief werktuig, bijvoorbeeld gparted, te partitioneren en de volgende instellingen te gebruiken.

Also have a look at Partitioning your HD using Gparted or, if you want to use the shell,
Lees hiervoor Partitioneren van je HD dmv GParted of, als je in de konsole wilt werken,

Orca screen reader and magnifier, and GParted partition editor.
Totem-videospeler, Orca-schermlezer en vergrootglas, en GParted partitie editor.

such as GNU Parted, GParted and partimage for disk partitioning tasks,
GNU Parted, GParted en partimage voor disk partitioneringstaken,

Once started, you will see the current partitions in GParted.
Eenmaal gestart zie je in GParted een overzicht van de huidige partities.

GParted Partition Editor.
GParted partitiebewerker.

This build of gparted is configured without documentation.
Deze versie van gparted is geconfigureerd zonder documentatie.

GParted writes the changes to your hard drive.
GParted schrijft de veranderingen naar je harde schijf.

Gparted will you let create and see GPT disks.
Gparted zal je GPT schijven laten aanmaken en zien.

GParted is available on a number of Live CD Linux distributions, such as SystemRescueCD.
GPartEd is beschikbaar op een aantal Live CD Linux-distributies, zoals SystemRescueCD.