Examples of using Gparted in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
refreshes the device partition layout in the gparted window.
освежити распоред партиција на уређају у прозору гпартеда.If Partition→ Mount is not visible, then gparted does not know where the partition should be mounted.
Ако није видљиво„ Партиција→ Монтирај“, онда гпартед не зна где партиција треба бити монтирана.refreshes the device partition layout in the gparted window.
освежити распоред партиција уређаја у прозору гпартеда.A file system on a disk without a partition table is represented in GParted by a virtual partition.
Систем датотека на диску без партиционе табеле у Гпартеду се представља виртуелном партицијом.The menus on the menubar contain all of the commands you need to work with disk devices and partitions in gparted.
Изборници на траци изборника садрже све наредбе које су вам потребне за рад са диск уређајима и партицијама у гпартеду.The program works very well with NTFS because of the Linux NTFS-3G NTFS filesystem driver that allows programs like GParted to work with Windows volumes without any data loss.
Програм ради веома добро са НТФС-ом због Линук НТФС-3Г НТФС фајл система који дозвољава програмима као што је ГПартед да раде са Виндовс волуменима без губитка података.The program works very well with NTFS due to the Linux NTFS-3G NTFS file system driver that allows programs such as GParted to work with Windows versions without any data loss.
Програм ради веома добро са НТФС-ом због Линук НТФС-3Г НТФС фајл система који дозвољава програмима као што је ГПартед да раде са Виндовс волуменима без губитка података.GParted is a powerful, free and open-source(FOSS) partition editor for Linux-based systems, but can also be used on Macs or Windows PCs by booting from GParted Live.
ГПартед је моћан, бесплатан и отворени( ФОСС) едитор партиција за Линук базиране системе, али се може користити и на Мац рачунарима или Виндовс рачунарима тако што се покреће са ГПартед Ливе.With gparted you can accomplish the following tasks.
Са гпартедом можете да обавите следеће задатке.Floseste"Gparted". It's the best. It's FREE!
Флосесте" гпартед". То је најбоље. То је БЕСПЛАТНО!I have gparted live cd boot your 131 that now, however.
Имао сам гпартед ливе ЦД боот ваш КСНУМКС то сада, међутим.is used by the GParted project team.
користи га тим пројекта Гпартедa.Any help successful- uncapping doing that with gparted. Not the use for this?
Било која помоћ успјешна- отклањање посла са гпартед. Не користите ово?has Gparted) and save the data.
има ГПартед) и чува податке.Or you can even use a Gparted Live CD bootable ISO image that you can download and burn to a CD.
Или чак можете користити за подизање система ИСО слику- ГПартед Ливе ЦД који можете преузети и спали ЦД.boot from a Live CD and use gparted.
покрените систем са живог ЦД-а и користите програм гпартед.The gparted application enables you to change the partition organization on a disk device while preserving the contents of the partition.
Програм гпартед вам омогућава да измените организацију партиција на диск уређају уз чување садржаја партиције.As expected from a program run on Linux, GParted supports ext2, ext3, and ext4 with FAT16,
Као што се и очекивало од програма који је требао бити покренут на Линуку, ГПартед подржава ект2, ект3 и ект4 уз НТФС,then you might prefer to boot and use gparted from a USB flash drive.
онда ћете можда више желети да подигнете и да користитте гпартед“ са УСБ диска.you can not compare Disk Management in Windows with software like Acronis DD, GParted in Linux or on a separate CD.
не могу поредити Диск Манагемент у Виндовс софтвера као Ацронис ДД,- ГПартед Линук или одвојено на ЦД-у.
