HAD TREATED in Dutch translation

• had behandeld
• hebben behandeld

Examples of using Had treated in English and their translations into Dutch

no surprise given how the country had treated other torrenting sites, including The Pirate Bay.
het land andere torrentingssites, waaronder The Pirate Bay, had behandeld.

he treated himself as his father had treated him ñ ignoring his own feelings and needs.
Hij behandelde zichzelf als zijn vader hem had behandeld ñ het negeren van zijn eigen gevoelens en behoeften.

Supporters of the old Saigon regime, along the Cambodian border, whom the new government had treated especially harshly. refugees from the renewed fighting and ethnic Chinese residents of Vietnam.
Voorstanders van het oude Saigon-regime… vluchtelingen van de nieuwe gevechten… langs de Cambodjaanse grens… en etnisch Chinese inwoners van Vietnam… die de nieuwe regering bijzonder hardvochtig had behandeld.

And ethnic Chinese residents of Vietnam, whom the new government had treated especially harshly. supporters of the old Saigon regime, refugees from the renewed fighting A million and a half people would eventually flee Vietnam: along the Cambodian border.
Voorstanders van het oude Saigon-regime… vluchtelingen van de nieuwe gevechten… langs de Cambodjaanse grens… en etnisch Chinese inwoners van Vietnam… die de nieuwe regering bijzonder hardvochtig had behandeld.

complicit media and then jailed for three years for causing‘wrongful death' to patients he had treated who had been given up by the allopathic.
veroordeling door de pathetische media en vervolgens tot drie jaar gevangenisstraf veroordeeld voor het veroorzaken van‘dood door schuld' aan patiënten die hij behandeld had.

condemnation by the pathetic media and then jailed for three years for causing‘wrongful death' to patients he had treated.
vervolgens tot drie jaar gevangenisstraf veroordeeld voor het veroorzaken van‘dood door schuld' aan patiënten die hij behandeld had.

During the war, I had treated men in far worse shape,
Tijdens de oorlog behandelde ik mannen die er veel erger aan toe waren,

In this situation, Dr. Seidl, who had treated her since 1919, filed an application for disability pension after an accident at work,
In deze situatie motiveerde de Therese sinds 1919 behandelende arts, Dr. Seidl, de aanvraag voor invaliditeitsuitkering met ongeval gedurende het werk,

dozen due to dehydration) I put it together, but in the morning at dawn I had to prove to doctors who had treated sufficient qualities of driving safety in order to continue the race.
in de ochtend bij dageraad ik moest bewijzen aan artsen die voldoende kwaliteiten van drijvende veiligheid behandeld om de race voort te zetten.

alleging that the Court of Auditors had treated them in an unjust and discriminatory way by offering them a very limited reimbursement of the travel expenses they would have incurred in participating in a competition organized by the Court of Auditors.
de heer R bij de Ombudsman dat de Rekenkamer hen op een onrechtvaardige en discriminerende manier had behandeld door hun een zeer beperkte vergoeding te bieden van de reiskosten die zij zouden hebben gemaakt bij deelname aan een door de Rekenkamer georganiseerd vergelijkend onderzoek.

20 May 1890 and states that Dr Rey- who had treated Van Gogh in the Arles hospital after he cut off his ear- had, on behalf of the artist, delivered an album of drawings for the Ginouxs.
dokter Rey- de arts die Van Gogh in het ziekenhuis van Arles had behandeld nadat hij zijn oor had afgesneden- namens de kunstenaar een album met tekeningen voor het echtpaar Ginoux had afgeleverd.

If this destruction had taken place on land- if we had treated our forests in the same way as we are now treating the seas- we would have had rioting on the streets,
Indien we deze ravage op het land hadden aangericht- indien we onze bossen op dezelfde manier hadden aangepakt als we de zee aanpakken- dan zouden de mensen op straat gekomen zijn om te protesteren, maar nu gebeurt de

wherein the disease was at least one year prior to Treatment, or those in which they had treated at least two relapses within two years with the age limit to 55 years.
relapsing-remitting multiple sclerose en de ziekte waarbij minstens één jaar voorafgaand aan behandeling bevestiging ontvangen, of die waarin zij ten minste twee terugvallen binnen twee jaar behandeld met de leeftijdsgrens 55 jaar.

I would have treated you like a person. Not like a duck.
Ik zou je als 'n mens hebben behandeld, niet als een eend.

They have treated me great, I felt at home.
Ze behandelde me geweldig, ik voelde me thuis.

Would you have treated her differently if she was a man?
Zou je haar anders hebben behandeld als het een man was geweest?

He has treated me nobly, as a father would treat his son.
Hij behandelde me zeer nobel, als een vader zijn zoon zou behandelen..

So you have treated both houses?
Dus u behandelt beide stammen?

Especially the way the rebels have treated the victims was degrading.
Vooral de manier waarop de rebellen de slachtoffers hebben behandeld was mensonterend.

I have treated you and your little boy so badly.
Ik behandelde jou en je zoon zo slecht.