HARDLY RECOGNIZED in Dutch translation

• herkende bijna niet
• herkende haast niet
• had nauwelijks herkend

Examples of using Hardly recognized in English and their translations into Dutch

The parts he hardly recognized, soaked under his feet.
Lichaamsdelen die hij nauwelijks herkende, sopten onder zijn voeten.

Odessa, I hardly recognized you.
Odessa, ik heb je bijna niet herkend.

I hardly recognized your voice.
Ik herken nauwelijks je stem.

I, um… I hardly recognized you without your, uh.
Ik, eh, ik, ik herkende je bijna niet zonder uw.

Hardly recognized you without the ruger.
Ik had je amper herkend zonder je pistool.

I hardly recognized her.
Ik had haar amper herkent.

I hardly recognized any of you.
Ik zou jullie bijna niet herkennen.

I hardly recognized you.
Ik had je bijna niet herkent.

I hardly recognized you with your thighs covered.
Ik had je amper herkend met die bedekte bovenbenen.

Hardly recognized the parts… the ones that came in.
De delen waren bijna niet te herkennen.

I hardly recognized you, dude.
Ik had je bijna niet herkend, jongen.

Aunt Marie said she hardly recognized you on TV.
Tante Marie zei dat ze je nauwelijks herkende op tv.

Ibn Ad-Dughunnah hardly recognized Abu Bakr
Ibn Ad-Dughunnah nauwelijks erkend Abu Bakr

Mal, I hardly recognize you.
Mal, ik herkende je bijna niet.

I hardly recognize you clowns without underwear on your head.
Ik herkende jullie haast niet zonder jullie onderbroek op jullie hoofd.

I hardly recognize you.
Ik herkende je bijna niet.

I hardly recognize it.
Ik herkende het bijna niet meer.

I hardly recognize you. I hardly..
Ik had je nauwelijks herkend.

Yes, Dr. Booth. I hardly recognize you!
Ja Dr. Ruth… Ik herkende je haast niet.

I hardly recognize you.
Ik herken je bijna niet.