HAVE NEVERTHELESS in Dutch translation

• toch hebben
• hebben niettemin
• hebben echter
• desalniettemin hebben
• hebben desondanks
• hebben evenwel
• toch heb
• hebt toch

Examples of using Have nevertheless in English and their translations into Dutch

You have nevertheless expressed other types of concerns to which I would like to give you the Commission's preliminary view.
Desalniettemin heeft u ook andere zorgen kenbaar gemaakt, waarop ik nu een voorlopige reactie van de Commissie wil geven.

The Bavarian authorities have nevertheless decided to finance this programme solely out of their own resources.
De Beierse overheid heeft evenwel besloten dit programma zuiver uit eigen middelen te financieren.

If your order cannot be commented as a mail Letter mail and you have nevertheless selected this option we will calculate the extra shippingcost to you.
Indien uw bestelling niet kan worden aangemerkt als brievenbuspost en u deze optie toch heeft geselecteerd zullen wij de extra verzendkosten aan u berekenen.

though eagerly anticipating the coming of the Promised One, have nevertheless denied Him.
zij vurig verlangden naar de Beloofde, Hem niettemin hebben verloochend.

Other elements, such as the creation of an internalaudit function, have nevertheless to be implemented in a new financial regulation forthe Office.
Andere elementen, zoals denieuwe functie van interne audit, moeten echter worden opgenomen in een nieuwfinancieel reglement voor het Bureau.

We have nevertheless long held the opinion that the Heads of State
Wij zijn echter reeds geruime tijd de mening toegedaan

I have nevertheless tabled three amendments,
Ik heb echter toch drie amendementen ingediend,

Citizens have nevertheless expressed concerns
De burgers hebben echter wel uiting gegeven aan hun bezorgdheid

In higher education, women have nevertheless increased their participation in the field of science
Bij de hogere opleidingen echter is de deelname van vrouwen op het terrein van de exacte vakken

technical aspects have nevertheless existed for some time.
technische aspecten omvatten, bestaan niettemin al enige tijd.

Though I have harbored the secret hope that you have nevertheless enjoyed hearing them.
Dat je toch genoten hebt om ze te horen. Desalniettemin heb ik stiekum de hoop gekoesterd.

We have nevertheless incorporated into the conclusions to our report a suggestion that the Convention
Toch hebben we in ons verslag en in onze conclusie de suggestie opgenomen,

Stakeholders have nevertheless voiced demand for a review of the public procurement directives to simplify the rules,
Belanghebbenden hebben niettemin te kennen gegeven dat er behoefte is aan een herziening van de aanbestedingsrichtlijnen om de regels te vereenvoudigen,

In the second place, there are the Industrial Health Services(IHS's) which, it is true, are affiliated to a company which is under no statutory obligation to have an IHS but which IHS's have nevertheless submitted themselves to a test.
In de tweede plaats zijn er BGD's die weliswaar verbonden zijn aan een bedrijf dat niet wettelijk verplicht is een BGD te hebben, maar die zich toch hebben laten toetsen.

European organisations have nevertheless given priority in the discussions to the financial question,
Europese organisaties hebben niettemin voorrang gegeven aan de discussie over de financiële gevolgen,

the gradual establishment of a monitoring and verification system have nevertheless stimulated the emergence of an international norm against nuclear testing.
de geleidelijke ontplooiing van een systeem voor toezicht en verificatie hebben echter het ontluiken van een internationale norm tegen kernproeven bevorderd.

They have nevertheless made significant progress towards fulfilling their target under the old packaging directive at the end of the transition periods agreed in the Accession Treaty.
Desalniettemin hebben zij aanzienlijke vooruitgang geboekt bij het verwezenlijken van hun eigen streefcijfers, welke zijn vastgesteld op grond van de oude verpakkingsrichtlijn, vóór het einde van de overgangsperioden die zijn overeengekomen in het Toetredingsverdrag.

the devaluation of the United States dollar on 8 May 1972 have nevertheless attenuated the adverse effects of the monetary situation on agri culture.
Lid Staten onderling en de devaluatie van de Amerikaanse dollar op 8 mei 1972 hebben evenwel de negatieve gevolgen van de monetaire situatie voor de landbouw verzacht.

I have nevertheless voted in favour of this report,
Desalniettemin heb ik voor dit verslag gestemd,

I would have nevertheless liked to have it emphasised rather more strongly how sport is the most wonderful way of integrating migrants, women and children, into a new society.
Ik had echter gehoopt dat iets sterker zou worden benadrukt dat sport een uitstekende manier is om immigranten, vrouwen en kinderen, in de nieuwe maatschappij te integreren.