WILL NEVERTHELESS in Dutch translation

• toch zullen
• zal niettemin
• zal echter
• zal desalniettemin
• zullen niettemin
• toch zal
• zal toch
• niettemin zullen

Examples of using Will nevertheless in English and their translations into Dutch

taking a hammer to it will nevertheless render the machine vain.
het nemen van een hamer om het zal toch maken de machine ijdele.

The appropriations for the Western Balkans will nevertheless total EUR 813 million in commitments and EUR 760 million(+ 55%) in payments.
Niettemin zullen de vastleggingskredieten voor de westelijke Balkan 813 miljoen euro bedragen en de betalingskredieten 760 miljoen+ 55.

I will nevertheless vote for this because I think it is important that this Parliament give an opinion.
Desalniettemin zal ik voor dit verslag stemmen, omdat ik denk dat het belangrijk is dat dit Parlement ter zake een advies uitbrengt.

The expected upsurge of exports will nevertheless favour, though indirectly,
Niettemin zal de verwachte opflakkering van de uitvoer voor de kleine

I will nevertheless pass on your concerns to my colleague in charge of social policy
Desalniettemin zal ik mijn collega voor sociaal beleid op de hoogte stellen van uw bezorgdheid,

The Commission will nevertheless examine very carefully the decrees being prepared
Niettemin zal de Commissie de decreten die in voorbereiding zijn, en de nieuwe onderhandelingen

Some causes of problems where the EU does not have the power to act will nevertheless influence the uptake of certain options.
Sommige oorzaken van problemen die de EU niet kan wegnemen omdat zij daarvoor niet bevoegd is, zullen toch van invloed zijn op het succes van bepaalde opties.

We will nevertheless vote in favour of the whole text,
Wij zullen weliswaar voor de tekst stemmen, maar volgens mij hadden

It will nevertheless be necessary to ensure that both national and European organisations are informed quickly of any moves to set up an RAC.
Het voornemen om een RAR op te richten moet echter wel tijdig worden bekendgemaakt aan nationale én Europese organisaties.

I will nevertheless deliberately use some of the key points of your speech to make several specific proposals.
Toch wil ik met opzet enkele kernpunten uit uw toespraak als uitgangspunt nemen om een aantal concrete voorstellen te doen.

When they return to the Light they will be welcomed, but will nevertheless have to make retributions for past actions.
Wanneer ze naar het Licht terugkeren zullen ze verwelkomd worden, maar desalniettemin zullen ze hun bestraffing voor hun eerdere daden moeten ondergaan.

It will nevertheless be important to maintain close strategic
Het zal niettemin van belang zijn nauwe strategische

Parliament will nevertheless be called upon to endorse the compromises negotiated by the Presidency at the next European Council,
Er zal niettemin van het Parlement worden verlangd dat het zijn steun geeft aan de compromissen die tijdens de komende Europese

in other words, that we will nevertheless achieve this by means of natural progress.
namelijk dat we dit toch zullen bereiken dankzij natuurlijke ontwikkeling.

So if like me you do not like breakfast in the morning it will nevertheless stick to taking the time to do,
Dus als je net als ik niet ontbijt, zoals in de ochtend, zal echter vasthouden aan het nemen van de tijd om te doen,

may decrease gradually in the coming years, but will nevertheless remain high.
neemt de komende jaren mogelijk geleidelijk af, maar zal niettemin groot blijven.

The Commission will nevertheless control, on an ex-post basis,
De Commissie zal desalniettemin achteraf controleren

single aid for cereals, oilseeds and set-aside- will nevertheless depend on the outcome of a report which the Commission is to submit to the Council.
braaklegging een uniform steunbedrag zal ontstaan, zal echter afhangen van de resultaten die de Commissie zal melden in een verslag dat zij moet uitbrengen aan de Raad.

oilseeds and set-aside- will nevertheless depend on the outcome of a report which the Commission is to submit to the Council.
braaklegging één enkel steunbedrag ontstaat, zal echter afhangen van de conclusies van een verslag dat de Commissie aan de Raad moet voorleggen.

We would rather have seen a framework directive on social services, but will nevertheless be looking to see whether the proposals brought forward also take into account the effects of existing European legislation on the future of services.
Wij hadden liever een kaderrichtlijn gezien voor sociale dienstverlening, maar zullen niettemin onderzoeken of de gedane voorstellen ook rekening houden met de effecten van bestaande Europese wetgeving op de toekomst van de dienstverlening.