WILL NEVERTHELESS in Swedish translation

• kommer ändå
• kommer dock
• kommer icke desto mindre
• kommer emellertid
• kommer likväl
• kommer i fall

Examples of using Will nevertheless in English and their translations into Swedish

the price of which according to the calculations of economists should not exceed 12 thousand euros, will nevertheless become a family car.
vars pris enligt beräkningarna av ekonomer inte ska överstiga 12 tusen euro, kommer ändå att bli en familjebil.

It is, of course, impossible to predict what will happen- but we will nevertheless give it a try.
Det är naturligtvis omöjligt att förutse vad som kommer att hända- men vi kommer ändå att ge det ett försök.

Finally, I would like to remind all those who will nevertheless opt for stubbornness,
Slutligen skulle jag vilja påminna alla dem som ändå kommer att välja envishet,

Rather than a definition, which we will nevertheless seek to provide,
Snarare än att fastställa en definition, vilket vi icke desto mindre kommer att försöka göra,

Furthermore, it must be above all clear that authorisations granted prior to the entry into force of the intended regulation will nevertheless remain valid.
Dessutom bör det framför allt vara helt klart att tillstånd som beviljats innan förordningen trätt i kraft ändå kommer att fortsätta vara giltiga.

These areas tend to cover smaller areas than"National Parks", they will nevertheless be of interest to visitors.
Dessa områden tenderar att täcka mindre områden än"Nationalparker", de ändå kommer att vara av intresse för besökare.

These 2009 payments will nevertheless be considered in the popu lation of payments from which ex post audits will be selected in 2010.
Betalningarna under 2009 kommer icke desto mindre att beaktas i den grupp av betal ningar från vilken ett urval för efterhandsrevision kommer att göras under 2010.

Significant investments will nevertheless continue in the case of FRY
Betydande investeringar kommer icke desto mindre att fortsättningsvis göras i Jugoslavien

We will nevertheless vote in favour of the whole text,
Vi kommer trots detta att rösta för hela texten,

I will nevertheless deliberately use some of the key points of your speech to make several specific proposals.
Jag kommer trots detta att avsiktligen använda några av de centrala punkterna i ert tal för att framföra åtskilliga särskilda förslag.

However, as a former budget Commissioner, I should like to reiterate that the budget for the programme will nevertheless remain unchanged.
Som före detta budgetkommissionär skulle jag dock vilja upprepa att programbudgeten trots det kommer att förbli oförändrad.

Growth is forecast to slow somewhat from the rapid growth of recent years, but will nevertheless remain well above the European Union EU.
Tillväxten förväntas dämpas något i förhållande till de senare årens snabba tillväxt, men kommer trots detta även fortsättningsvis att betydligt överskrida genomsnittet för gemenskapen.

The new, small Member States, which do not have sufficient substitute forms of energy, will nevertheless have to close their power plants under pressure which came from the old Member States at the time they joined the EU.
De nya mindre medlemsstaterna, som inte har tillräckliga ersättande energiformer, kommer ändå att tvingas stänga sina kraftverk till följd av påtryckningar från de gamla medlemsstaterna vid tidpunkten för deras anslutning till EU.

the buildings' energy consumption will nevertheless vary depending on the inhabitants' behavior,
husens energianvändning kommer ändå att variera beroende på de boendes beteende,

The Commission does not have the necessary resources to carry out an investigation into this illegal trade, but we will nevertheless forward Parliament's concern on this issue to the Council.
Men vad gäller denna punkt har inte kommissionen lämpliga medel att genomföra en granskning av denna illegala diamanthandel. Vi kommer dock att förmedla Europaparlamentets oro över den illegala handeln till rådet.

social services will nevertheless happen no later than 1 January 2018.
inledandet av en samjour för hälso- och sjukvård och socialjour kommer dock att genomföras senast den 1 januari 2018.

oilseeds and set-aside- will nevertheless depend on the outcome of a report which the Commission is to submit to the Council.
oljeväxter och arealuttag kommer emellertid att bero på resultatet av en rapport som kommissionen skall lämna till rådet.

the imams for the mosque will nevertheless be sent from Turkey.
imamerna till moskén kommer ändå att skickas från Turkiet.

Parliament will nevertheless be called upon to endorse the compromises negotiated by the Presidency at the next European Council,
Parlamentet kommer likväl att behöva skriva under de kompromisser som förhandlats fram av ordförandeskapet under nästa rådsmöte.

In this context, the Cohesion Fund will perhaps enable us to limit the damage done by EMU, but it will nevertheless fall very far short of what is needed.
I det sammanhanget kommer kanske Sammanhållningsfonden att göra det möjligt att begränsa skadorna från EMU, men den kommer likväl att i hög grad stå vid sidan om det som står på spel.