HAS NEVERTHELESS in Swedish translation

• har ändå
• har dock
• har emellertid
• trots det har

Examples of using Has nevertheless in English and their translations into Swedish

The wording of the amendment has nevertheless been adjusted in line with the content of the new provisions on investment Article 18.
Ändringen har dock omformulerats för att skapa överens stämmelse med innehållet i de nya investerings reglerna artikel 18.

It is true that inflation has sometimes deviated from the 2-percent mark but the target has nevertheless worked well as a common starting-point for the social partners in their wage negotiations.
Inflationen har visserligen tidvis avvikit från inflationsmålet på 2 procent men målet har ändå fungerat som en gemensam utgångspunkt för arbetsmarknadens parter i deras löneförhandlingar.

who discovered its mysterious intentions, has nevertheless remained unknown.
vem som avslöjade deras mystiska avsikter har emellertid förblivit obekant.

The Commission has nevertheless decided to make these options more accessible
Kommissionen har dock beslutat att göra dessa instrument mer lättillgängliga

but the EU has nevertheless taken a huge step forward.
men EU har ändå tagit ett stort steg framåt.

The recent debate has nevertheless focussed on just those situations where the Swedish economy might differ from the average trend in the euro area.
Den senaste tidens debatt har dock fokuserat just på de lägen då svensk ekonomi skulle avvika från den genomsnittliga utvecklingen i euroområdet.

a warning has nevertheless been included in the SPC.
men en varning har ändå tagits med i produktresumén.

Leader II has nevertheless shown that a majority of existing LAGs are run predominantly by government representatives.
Leader II har dock visat att huvuddelen av de befintliga LAG-grupperna drivs av främst offentliga aktörer.

In 1993 is a game which personally I consider poor but who has nevertheless its weight in historic gold.
Sv 1993 är ett spel som jag personligen anser vara dålig men vem har ändå sin vikt i historiska guld.

Europe in Ukraine by the coup strategy of Russia in Ukraine has nevertheless begun to emerge.
europa i ukraina genom statskuppen strategi i ryssland i ukraina har dock börjat växa fram.

The financial crisis has nevertheless produced a strongly recessionary climate that has nothing to do with oil,
Ändå har finanskrisen skapat ett klimat med ordentlig tillbakagång som inte har något med oljan att göra,

Rural Development, which has nevertheless accepted a unanimously agreed compromise.
landsbygdens utveckling, som ändå har antagit en enhälligt godkänd kompromiss.

We have there a president who is certainly no angel on the political scene, but who has nevertheless begun to cooperate with Europe
Vi har där en president, som visserligen inte är någon ängel på den politiska arenan, men som emellertid har börjat att samarbeta med Europa

That's a fact which does not sit well with the Canadiens' 147th overall pick in 2010, who has nevertheless become the ninth-most productive point-getter from his draft class.
Det är ett faktum som inte sitta bra med Canadiens"147: e totalt plocka i 2010, som ändå har blivit den nionde mest produktiva punkten-getter från hans utkast klassen.

The bartering which up to now has indeed been prohibited under law but has nevertheless been common practice has not been legalised by this directive.
Det köpslående som hittills har varit förbjudet enligt lag, men som trots detta har varit vanligt förekommande, har inte legaliserats genom detta direktiv.

The use of flammable blowing agents has nevertheless been considered but is not yet well established.
Användning av lättantändliga expansionsmedel har visserligen diskuterats, men är ännu inte väl etablerad.

It has nevertheless remained a popular myth that the extermination of the Jews began with the actions of the Einsatzgruppen in Russia.
Icke desto mindre har det förblivit en omtyckt myt, att likvideringen av judarna började med insatsgruppernas aktioner i Ryssland.

The Fourth International has nevertheless been able to live
Den har likväl kunnat leva och utvecklas eftersom endast den,

While the Single Market may not yet have attained a degree of integration achieved by national markets, it has nevertheless reached a certain maturity.
Den inre marknaden har knappast nått samma integrationsnivå som de nationella marknaderna, men den har trots allt nått viss mognad.

The CCS policy initiative, seen as a vital element in mitigating market weaknesses, has nevertheless met severe obstacles.
Det politiska CCS-initiativet betraktas som avgörande för att dämpa marknadsbrister men har stött på svåra hinder.