SHOULD NEVERTHELESS in Swedish translation

• bör dock
• bör ändå
• skulle ändå
• likväl bör
• bör emellertid
• ändå måste
• måste emellertid

Examples of using Should nevertheless in English and their translations into Swedish

It should nevertheless make efforts to improve SMEs' access to funding
Man måste emellertid underlätta små och medelstora företags tillgång

The product should nevertheless, whatsoever times be taken based on the prescribed considering that its overdose may cause terrible consequences.
Produkten bör dock, helst tider tas enligt den föreskrivna eftersom dess överdos kan leda till hjärtskärande effekter.

It should nevertheless be clear that'indivisibility' does not imply a simple juxtaposition of social
Det måste emellertid stå klart att"oclelbarheten" inte innebär att de sociala och medborgerliga fri-

The application of such methodologies should nevertheless be harmonised by all transmission system operators in order to foster market integration.
Tillämpningen av sådana metoder, bör dock harmoniseras av alla systemansvariga för överföringssystem för att främja marknadsintegrering.

Bulgaria and Romania should nevertheless participate in the evaluation of all parts of the Schengen acquis.
Bulgarien och Rumänien bör dock delta i utvärderingen av alla delarna av Schengenregelverket.

We should nevertheless endorse the Commission's intention to identify
Vi bör dock stödja kommissionens avsikt att identifiera

programmes to be financed, a minimum allocation should nevertheless be fixed;
de program som skall finansieras kan genomföras bör dock ett minimianslag fastställas.

One should nevertheless be aware that ADR is a general issue of civil procedure rather than a matter specific to Small Claims.
Man måste ändå vara medveten om att frågorna kring alternativ tvistlösning gäller civilrättsliga förfaranden i allmänhet och inte endast småmål.

The item should nevertheless, at all times be taken based on the prescribed given that its overdose could bring about tragic effects.
Produkten borde ändå, på något sätt tider tas enligt receptet eftersom dess överdosering kan leda till olyckliga konsekvenser.

(184) The travel documents of third-country nationals should nevertheless be stamped systematically on entry and on exit pursuant to Article 10.
(184) Tredjelandsmedborgares resehandlingar ska ändå stämplas systematiskt enligt artikel 10 vid in- och utresa.

So the measure should nevertheless provide a fairly good picture of inflation adjusted for the direct effects of the Riksbank's interest rate changes.
Så måttet borde ändå ge en ganska god bild av inflationen rensad för de direkta effekterna av Riksbankens ränteförändringar.

I obviously understand the concern among Members that the Commission's position should nevertheless be a coherent, harmonious one.
Jag förstår givetvis parlamentsledamöternas omsorg för att helheten i kommissionens politik ändå skall vara sammanhängande och enhetlig.

to minimise any damage if an accident should nevertheless occur.
att minimera skadan om en olycka ändå skulle inträffa.

In the absence of a remote or isolated character of the region the applicant State must give reasons why the Fund should nevertheless be mobilised.
Om regionen inte är avlägsen eller isolerad måste den sökande staten motivera varför fonden ändå bör utnyttjas.

Schemes should nevertheless provide that recipient firms must not increase their capacity during the restructuring plan;
I ordningarna skall däremot föreskrivas att de stödmottagande företagen inte får öka sin kapacitet under omstruktureringen.

The application of the Code should nevertheless be deepened and consolidated so as to make full use of its potential.
Tillämpningen av koden måste icke desto mindre fördjupas och konsolideras för att hela dess potential skall kunna utnyttjas fullt ut.

Market participants that have already started to adapt their payment processes should nevertheless complete the migration as rapidly as possible.
Marknadsaktörer som redan har börjat anpassa sina betalningsrutiner bör i vilket fall slutföra övergången så fort som möjligt.

More attention should nevertheless be paid to the practical training of the officials dealing with cash and/or in direct contact with the public.
Det bör dock ägnas större uppmärksamhet åt praktisk utbildning av tjänstemän som hanterar kontanter och har direkt kontakt med allmänheten.

The added value of such measures should nevertheless be assessed in the context of impact analyses carried out in accordance with the Commission's guidelines on the subject25.
Mervärdet i sådana åtgärder måste dock uppskattas genom konsekvensbedömningar i enlighet med kommissionens riktlinjer för sådana bedömningar25.

Corporate social responsibility should nevertheless not be seen as a substitute to regulation
Företagens sociala ansvar skall emellertid inte ersätta lagar och förordningar om sociala rättigheter