HAVE THE WRONG IDEA in Dutch translation

• hebt het verkeerde idee
• hebt een verkeerd beeld
• hebt een fout beeld

Examples of using Have the wrong idea in English and their translations into Dutch

You guys have the wrong idea if you think Kevin had anything to do with this.
Jullie hebben het verkeerde idee, als je denkt dat Kevin er iets mee te maken had..

And I think you just might have the wrong idea about one or two things.
Ik heb het vermoeden dat je een verkeerd beeld hebt over een aantal zaken.

But I think he may have the wrong idea about me. and he lives in my house,
Maar hij heeft het verkeerde idee over mij. Hij is heel knap

Uh, Mr. McCauley, you have the wrong idea. as we already told Chief Clay.
Zoals we commandant Clay al vertelden, u heeft het verkeerde idee.

As we already told Chief Clay, you have the wrong idea. Uh, uh.
Zoals we commandant Clay al vertelden, u heeft het verkeerde idee.

I think we have the wrong idea about hell, just exactly like we have the wrong idea about paradise.
ik denk dat we een verkeerde idee hebben van de hel, precies zoals we een verkeerd idee hebben over het paradijs.

She definitely has the wrong idea about you.
Ze heeft het verkeerde idee over jou.

LOOK, DJ, I THINK YOU HAVE THE WRONG IDEA.
Luister, DJ, ik denk dat je het verkeerde idee hebt.

He has the wrong idea.
Hij heeft een verkeerde gedachte.

He had the wrong idea.
Hij had 't verkeerde idee.

I had the wrong idea about all this Civil War reenacting.
Ik had een verkeerd gedacht over al dat naspelen van de burgeroorlog.

Had the wrong idea; I thought that we can be a bank.
Ik had een fout idee: ik dacht dat we een bank konden zijn.

I think I just had the wrong ideas.
Ik denk dat ik de verkeerde ideeën had.

You have the wrong idea.
Je hebt het mis.

You have the wrong idea.
Jullie hebben het mis.

You have the wrong idea!
Jij hebt het verkeerd voor!

You guys have the wrong idea.
Jullie hebben het mis.

I think you have the wrong idea.
Volgens mij heeft u het verkeerde idee.

You might have the wrong idea.
U hebt een verkeerd beeld van me.

Okay, you clearly have the wrong idea.
Oké, je hebt ogenschijnlijk het verkeerde idee.