HE'S BARELY in Dutch translation

• hij is amper
• hij is nauwelijks
• hij is nog
• hij is net
• hij is pas

Examples of using He's barely in English and their translations into Dutch

He's barely breaking even. According to company accounts from last year.
Hij is amper rendabel. Volgens de ondernemingrekeningen van vorig jaar.

He's barely conscious.
Hij is nauwelijks wakker.

He's barely cold and you're digging the dirt.
Hij is amper dood, en u gaat al wroeten.

He's barely human.
Hij is nauwelijks menselijk.

I promise. He's barely home since he got the new job.
Ik beloof het. Hij is amper thuis sinds zijn nieuwe baan.

He's barely human.
Hij is nauwelijks mens.

He's barely alive.
Hij is nauwelijks in leven.

Look at him. He… He's barely full grown.
Kijk naar hem, hij is amper volwassen.

If I'm barely your cousin, then he's barely your grandpa.
Als ik amper je nicht ben, is hij amper je opa.

He's barely alive!
Hij is nog amper in leven!

Without the tie, he's barely recognizable.
Zonder zijn das is hij nauwelijks herkenbaar.

He's barely lucid.
Die is nauwelijks helder.

He's barely reached the morgue.
Hij ligt amper in het lijkenhuis.

beats him harder until he's barely alive.
slaat hem nog harder… tot hij halfdood is.

Yeah, well, now he's barely room temperature.
Ja, nou, nu is hij nauwelijks kamertemperatuur.

Cruise's tan is way too even, and he's barely aged a day in 30 years.
Cruise's tint is veel te gelijk. Hij is amper ouder geworden in 30 jaar tijd.

Em, he's barely left my side ever since he found out Andrew isn't A.
Em, hij is amper bij me weggegaan sindsdat hij erachter kwam dat Andrew niet A is..

I stay with him every once in a while, but he's barely, uh… He is also working?
Ik ga af en toe naar hem toe, maar hij is nauwelijks… Werkt hij ook?

my boy towered over you, and he's barely six feet.
mijn jongen torende boven u uit, en hij is amper 1.80m.

He is also working? I stay with him every once in a while, but he's barely,?
Ik ga af en toe naar hem toe, maar hij is nauwelijks… Werkt hij ook?