I'M SCARED TO DEATH in Dutch translation

• ik ben doodsbang
• ik ben doodsbenauwd

Examples of using I'm scared to death in English and their translations into Dutch

I'm scared to death, that's why.
Omdat ik doodsbang ben.

I'm scared to death of dentists.
Lk ben doodsbang voor tandartsen.

I'm scared to death about my daughter.
Ik sta doodsangsten uit om haar.

I'm scared to death.
Ik vrees de dood.

I'm scared to death of these people.
Ik ben doodsbang voor die lui.

I ain't mad, I'm scared to death!- I know.
Ik ben niet kwaad, ik ben doodsbang.

I'm scared to death. The truth is..
Eerlijk gezegd… ben ik doodsbang.

Just wanted to let you know that… That I'm scared to death and if there's anything you need to tell me, now is the time.
Ik wilde zeggen dat ik doodsbang ben, en als je iets wilt zeggen… is nu het moment.

So, I just have to pretend that everything is fine, even though I'm scared to death.
Dus moet ik doen alsof alles goed is, ook al ben ik doodsbenauwd.

Every time you leave here, Brian, I'm scared to death you're not gonna come back.
Telkens als je gaat, Brian, ben ik doodsbang dat je wegblijft.

And I know this could be a huge mistake, one I will regret forever but it feels like you're the one that I'm supposed to do it with and I'm really nervous about that, and frankly, I'm scared to death of you.
En ik weet dat dit een grote fout kan zijn… maar het voelt alsof jij degene bent waarmee ik het moet doen… en daar word ik zenuwachtig van en ik ben doodsbang voor je.

I was scared to death.
Ik stond doodsangsten uit.

I was scared to death of my father.
Ik was doodsbang van mijn vader.

Because I was scared to death.
Omdat ik doodsbang was.

Okay, good. I was scared to death when I got the phone call.
Goed, ik was doodsbang, toen ik het telefoontje kreeg.

Taylor and I were scared to death of Marty.
Taylor en ik waren doodsbang voor Marty.

Honey, I was scared to death of you.
Lieverd, ik schrok me dood van je.

I was scared to death.
Ik was doodongerust.

I was scared to death, and they were nowhere to be found.
Ik was doodsbang, en ze waren nergens te vinden.

I was scared to death.
Ik schrok me rot.